Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
juhtnööre kõige energiasäästlikumate büroo- ja arvutiseadmete kohta.
heating and hot water systems willreduce the amount of energy theyuse and reduce emissions throughwasteful heating and cooling.research will also help to come upwith new and better materials for insulation.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
lisaks on mägipiirkondadel energiasäästlikumate hoonete ehitamise ajalooline kogemus.
furthermore, in mountain areas there is historical experience of constructing buildings that are more efficient in terms of saving energy.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
vaesemal osal meie ühiskonnast ei jätku raha energiasäästlikumate külmkappide ostmiseks.
it is the less well-off in our society who do not have the money to buy refrigerators that are more energy efficient.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
merelühisõitude ja merekiirteede ja muude keskkonnasõbralikemate ja energiasäästlikumate transpordiliikide edendamine aitab kaasa energiasäästlikkuse suurendamisele.
promotion of short-sea shipping and the motorways of the sea as well other more environmentally friendly and energy saving modes will contribute to increasing energy efficiency.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
energiasäästlikumate tehnoloogiate ja selliseid tehnoloogiaid kasutava tootmise edasiarenemine toob kaasa vajaduse ajakohastada oskusi ja pädevusi.
with the advent of more energy-saving technologies and goods production applying such technologies, there will be a demand for further upgrading skills and competences.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
seepärast püüdleb euroopa liit veelgi energiasäästlikumate seadmete poole, rakendades energiamärgistust ja kehtestades minimaalsed jõudlusnõuded.
that isequivalent to saving more than 10%of the eu’s total energy consumption.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
rahvusvahelise programmi„energy star” raames antakse juhtnöörekõige energiasäästlikumate büroo- jaarvutiseadmete kohta.
the international energy starprogramme provides guidance on themostenergy-friendly office and computer equipment.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
kodumajapidamise energiatõhusust on tihti võimalik parandada mõne suhteliselt lihtsa ja odava vahendiga, näiteks termoventiilide paigaldamisega radiaatoritele või energiasäästlikumate kodumasinate kasutamisega.
improving a household's energy efficiency status can often be achieved by taking some relatively simple and inexpensive steps, such as fitting thermostatic valves onto radiators or using more energy efficient household appliances.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
palju energiat läheb kaduma ebaefektiivsete seadmete tõttu. seepärastpüüdleb euroopa liit veelgi energiasäästlikumate seadmete poole, rakendades energiamärgistust ja kehtestadesminimaalsed jõudlusnõuded.
transport is one area where thereis huge unexploited potential forenergy efficiency,so the eu is working with the automobile and fuelindustries to make this happen and reduce co2emissions from vehicles. itis also working on the infrastructure
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
näiteks suurendaksid kavandatavad meetmed renoveeritud eluruumide arvu, mis on varustatud energiasäästlikumate akende ja parema isolatsiooniga, võimaldades kodumajapidamistel vähendada energiatarbimist, otseseid ja kaudseid kasvuhoonegaase ning säästa kütet.
for example, the proposed actions would increase the current rates of home refurbishment that use better performing windows and improved insulation, thus enabling households to reduce energy consumption, the direct and indirect green house gas emissions and save in heating.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
kuna energiaküsimus on euroopa liidule äärmiselt oluline, siis võiks ehk kaaluda kõige tootlikumate ja energiasäästlikumate mehhanismide ja seadmete käibemaksu alandamist (energiasäästlikud sõidukid, soojusvõrk, valgustussüsteem jne).
given that the energy issue is crucial for the european union, perhaps one should consider applying reduced vat rates for the most effective energy techniques and equipment in terms of both productivity and energy saving ("clean" vehicles, heating networks, lighting systems etc.)
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
energiamärgistust käsitleva läbivaadatud direktiiviga laiendatakse praegust kodumasinaid hõlmavat s�steemi kõigile energiamõjuga toodetele nii, et neil esitatakse teave energiatarbimise kohta. �ajapidamistel ja ettevõtjatel on rohkem võimalusi energiaarvete vähendamiseks, otsustades kõige energiasäästlikumate toodete kasuks.
the revised energy labelling directive extends the current scheme covering household appliances to all energy-related products, so they carry information on their energy consumption. households and businesses will acquire greater scope to cut their energy bills by choosing the most energy-efficient products.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: