Sie suchten nach: enesekriitikat (Estnisch - Englisch)

euroopa institutsioonidele tuleks kasuks natuke eneseanalüüsi ja enesekriitikat.
a little selfanalysis and selfcriticism would do the european institutions a power of good.

muidugi tuleks mõne inimese märkuste puhul kasuks veidi enesekriitikat.
a little self-criticism, of course, would enrich the comments of certain people in a good way.

projekt soodustas riigi-, piirkondlike ja kohalike astuste tihedat koostööd, mis aitas arendada koostööd, konkurentsivõimet ja enesekriitikat.
the project fostered close cooperation between authorities (central, regional and local), which helped develop cooperation, competitiveness and self-criticism.

seega peame taluma olulist enesekriitikat, et el ei suutnud saavutada usaldust läbirääkimiste ajal teatavate varasemate lubaduste kaudu, et valitsused rahastavad rahvusvaheliselt kliimameetmeid arenguriikides.
thus, we need to face the important self-criticism that the eu was unable to build confidence, during the negotiations, through specific prior pledges of international government financing for climate measures in developing countries.

lõppude lõpuks ei nõua ma laiaulatuslikku vasakpoolset kriitikat või enesekriitikat, kuid mida me ikka ja jälle nõuame ja mille martin scultz hiljuti ka väga selgeks tegi, on sotsiaalse mõõtme tugevdamine ja kõigi komisjoni projektide põhjalik läbivaatamine nende sotsiaalsete mõjude suhtes.
after all, i am not demanding a large amount of left-wing criticism or self-criticism, but what we are demanding, time and again, as martin schulz recently made very clear, is the strengthening of the social dimension and scrutiny of all commission projects in terms of their social impacts.

(de) austatud juhataja, ma tahan euroopa Ülemkogult homme mõningast selget enesekriitikat: enesekriitikat tema armetu läbikukkumise pärast selle uue euroopa lepingu inimestele edastamisel ja nende teavitamisel sellest.
(de) mr president, what i want from the european council tomorrow is some clear self-criticism: self-criticism for its abject failure to communicate and inform the people about this new european treaty.