Sie suchten nach: ennetama (Estnisch - Englisch)

me peame probleeme ennetama.
we must be proactive.

me peaksime sündmusi ennetama, aga ei tee seda.
we should anticipate events, but we do not.

seepärast peavad kõik selle vastu võitlema ja seda ennetama.
tackling and preventing violence is imperative for all.

6.13.1 inimressursside planeerimine peab ennetama muutusi tulevikus.
6.13.1 human resource planning should serve to anticipate future change.

ennetama söe ja terase teadusfondi kahjustamist teiste programmide poolt;
prevent the rfcs from being undermined by other programmes.

kontrollisüsteemid peaksid ennetama selliste vigade tekkimist või neid hiljem parandama.
complex projects may involve a lot of eu money and they have to respect many rules.

(de) me peame ennetama diskrimineerimist, mis on sotsiaalne probleem!
(de) we must prevent discrimination, which is a social problem.

liikmesriigid olid seisukohal, et kosmosepoliitika ei peaks ennetama jätkuva analüüsi tulemusi.
member states have made it clear that the policy should not pre-empt the outcome of this further analysis.

majanduse elavdamise poliitika peab julgustama stabiilsete töökohtade loomist ja ennetama õpingute katkestamist.
economic recovery policies must encourage the creation of stable jobs and prevent any interruption of studies.

liikmesriigid peaksid vähendama ja ennetama tööturu killustatust, toetades samal ajal töökohtade loomist.
member states should reduce and prevent labour market segmentation while supporting job creation.

lisaks peaksid liikmesriigid ennetama ja tõhusalt käsitlema kõiki toetuse saajate poolseid eeskirjade eiramisi.
member states should also prevent and deal effectively with any irregularities committed by beneficiaries.

rakendama kiiresti järgmise põlvkonna juurdepääsuvõrke käsitlevat soovitust ja ennetama euroopa raadiospektripoliitika programmi põhiaspekte;
implement rapidly the nga recommendation and anticipate key aspects of the european radio spectrum policy programme,

3.2 saared on alati otsinud siseturul arenemise viise ja seepärast peavad nad ennetama tulevasi muutusi.
3.2 islands have always been looking at how to develop in internal market and as such, they have to anticipate the future changes.

näiteks võib see hõlmata ka finantsasutuse vara müüki. samuti peaksid kapitali omanikud võimalust mööda finantsasutuse kahjusid ennetama.
this implies that banks use their own resources to finance the restructuring, for instance by selling assets, while the stakeholders should absorb the losses of the bank where possible.

liikmesriigid peaksid ka ennetama, tuvastama ja tõhusalt käsitlema kõiki toetusesaajate poolseid eeskirjade eiramisi või kohustuste täitmata jätmist.
member states should also prevent, detect and deal effectively with any irregularities or non-compliance with obligations committed by beneficiaries.

komisjon peaks looduslikele katastroofidele järgnevate oluliste hinnatõusude haldamiseks neid paremini ennetama, näiteks kogukonna tööjõu ja kohalikeressursside parema kasutamise kaudu.
the commission should better anticipate significant price increases following natural disasters in order to managethem,forexamplethrough increased use of communitylabour andlocalresources.

2.3.2 projekti rakendamine peaks vähendama ebaseaduslike sisserändajate arvu ja surmajuhtumeid transiidil, ennetama rahvusvahelist kuritegevust ja suurendama sisejulgeolekut.
2.3.2 the implementation of the project should reduce the number of illegal migrants and the mortality rate in transit, as well as prevent cross-border crime and increase internal security.

reitingute sõltumatuse tagamiseks peavad reitinguagentuurid ennetama huvide konflikte ja/või taolisi konflikte piisavalt juhtima, kui neid ei õnnestu vältida.
to ensure the independence of ratings, credit rating agencies are required to prevent conflicts of interest and/or to manage these conflicts adequately where they are unavoidable.

antud säte peaks ennetama seda, et reitinguagentuurid suunavad oma jõupingutused ja ressursid esmasele reitingute andmisele ning jätavad hooletusse järgneva jälgimise, mis võib reitingute kvaliteedile halvasti mõjuda.
this provision should prevent credit rating agencies from concentrating their efforts and resources on the initial rating and neglecting subsequent monitoring, which can be detrimental to the ongoing quality of the ratings.

tervisekontroll, mille tulemusi võetakse arvesse kaitsemeetmete kohaldamisel konkreetsel töökohal, on kavandatud ennetama ja kiiresti diagnoosima kõiki häireid, mis on seotud mehhaanilise vibratsiooniga kokkupuutega.
health surveillance, the results of which are taken into account in the application of preventive measures at a specific workplace, shall be intended to prevent and diagnose rapidly any disorder linked with exposure to mechanical vibration.