Sie suchten nach: exceli (Estnisch - Englisch)

kspreadi microsoft exceli impordifiltername
kspread microsoft excel import filter

[vormid on saadaval ainult exceli formaadis]
[forms are only available in excel-format]

järgmised vormid on olemas ainult exceli tabelitena.
the following forms are only available as exceltables:

iga tootjarühma (tr) kohta täidetakse üks exceli tabel
one different excel sheet shall be completed for every producer group (pg)

taotlused saadetakse komisjonile exceli tabelitena või muus samalaadses vormingus.
the requests shall be sent to the commission in excel or equivalent format.

juurdepääs exceli formaadis kvartaliülevaate korrapäraselt ajakohastatud andmetele, kaartidele ja tabelitele
access regularly updated data, charts and tables from the quarterly review in excel format

käesolevas exceli tabelis osutatakse kõigile tunnustamiseks esitatud tootjarühmadele liikmesriigi kohta”
this excel sheet refers to all producer groups proposed for recognition per member state’

microsoft excel viewer 2003 (windows) (microsoft exceli dokumentide esitamiseks)
microsoft excel viewer 2003 for windows (for microsoft excel documents)

laevade nimekiri, milles on märgitud maksimaalne võimsus, saadetakse komisjonile exceli tabelina või muus samalaadses vormingus.
the list of vessels and maximum capacity table shall be sent to the commission in excel or equivalent format.

veidekke asa arvutas exceli tabelis esitatud hinnad aastahindadeks, et neid oleks võimalik omavahel ja pakkumistes pakutud hindadega võrrelda.
the prices set out in the excel sheet have been calculated into annual prices by veidekke asa in order to allow for a comparison between them and the price submitted in tender offers.

need olid exceli failid, mida ei olnud teises algatamisotsuses viidatud versioonis, vaid ainult aruande wordi-versioonis.
these were excel files that did not appear in the version referred to in the second initiating decision, but only in the word version of the report.

( 1) andmete esitamiseks ekp-le mitterahaloomeasutuste emiteeritud e-raha kohta kasutatakse praegu exceli tabelit.
( 1) for the time being, data on the issuance of e-money by non-mfis is reported to the ecb on an excel spreadsheet.

openoffice (linux, mac os x, windows) (microsoft powerpointi, wordi ja exceli dokumentide jaoks)
openoffice for linux, mac os x and windows (for microsoft powerpoint, word and excel documents)

kui cebamaili süsteemi ei saa rahaloomeasutuste sektori aruannete saatmiseks kasutada, saadab ekp need (exceli vormingus) e-posti teel.
if the cebamail system is not available for transmitting the mfi sector reports, the ecb will send these (in excel format) via e-mail.

iga riigi keskpangale saadetakse üks exceli fail, mis sisaldab nelja töölehte (aruanded 1-4), millest üks on tühi blankett.
each ncb will be sent a single excel file, containing four worksheets (reports 1 to 4) which include one blank template.

märkis sellega seoses, et keskuse eelarve kavandamine põhineb exceli tabelitel ning manuaalsel või süsteemipõhisel andmekontrollil, mis võib kaasa tuua arvutusvead ja kulude vale kavandamise ning lõpuks avaldada negatiivset mõju keskuse teenuste hinnale;
noted, in that respect, that the centre’s budget planning is based on excel tools and manual or system-based controls of data which could result in calculation errors and wrong expenditure planning and ultimately have a negative impact on the centre’s pricing,

erandina võib andmete esialgseks ettevalmistamiseks komisjoni jaoks kasutada tabeleid (exceli stiilis) väikesi kulutusi hõlmavate toimingute puhul, või piiratud kestusega või aastas vähem kui 100 toiminguga seotud meetmete puhul.
as an exception, spreadsheets (excel style) may be used for the initial preparation of information for the commission on transactions involving slight expenditure or measures of limited duration or involving fewer than 100 transactions a year.

lisaks esitas koostööd tegev tootja rea arvutusi exceli formaadis 2008. ja 2009. aasta kohta ning maksenõudeteatise ja hindamisorderi, mille on välja andnud maksuameti esindaja, kes vaatas läbi äriühingu 2008. aasta tuludeklaratsiooni andmed.
in addition, the cooperating exporting producer provided a set of calculations made in excel format for the years 2008 and 2009 and a notice of tax demand and assessment order issued by the deputy commissioner of income tax which revised a set of figures of the company’s 2008 income tax return statement.

Üldine kord( i) iga riigi keskpangale saadetakse üks exceli fail, mis sisaldab nelja töölehte( aruanded 1--- 4), millest üks on tühi blankett.
general procedures i) each ncb will be sent a single excel file, containing four worksheets( reports 1-4) which include one blank template.