Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
omista failidele märgendidname
applylabels files
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
vajalik ruum ekstraktitavatele failidele
necessary space for extracted files
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
lisab valitud failidele jälgija
adds a watch for the selected files
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
n- up filter kõigile failidele
the n-up filter for any file
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
lisa kohatäitjaid paneelis valitud failidele.
add placeholders for the selected files in the panel.
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
lisab valitud failidele uue sildi või haru
creates a tag or branch for the selected files
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
failidele ligipääs pole protokollis% 1 toetatud.
accessing files is not supported with the protocol %1.
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
kataloogi% 1 loomine palmdoc failidele nurjus.
the folder %1 for the palmdoc files could not be created.
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
rakendab valitud failidele käsku cvs edit. vaata.
runs cvs edit on the selected files. see.
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
annab valitud failidele vastava head versiooni. vaata.
brings the selected files to the respective head revision. see.
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
kolm erinevat make pamphlet filtrit & postscript; - failidele
three different make pamphlet filters for & postscript; files
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
turvalisusega seotud logiandmed (nt sisselogimiskatsed, failidele juurdepääs);
security log (such as logon attempts, accessing of files),
Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
nad annavad failidele nimed esma poolt ette kirjutatud failide nimetamise tava kohaselt.
they shall name the files according to the naming convention indicated by esma.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
url on mõeldud väljadele, mis viitavad url- idele, sealhulgas teistele failidele.
url is for fields which refer to urls, including references to other files.
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
annab valitud failidele konkreetse sildi või kuupäeva, muutes selle kleepuvaks. vaata.
brings the selected files to a given tag or date, making it sticky. see.
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
juurdepääsu teadusotstarbelistele failidele võib lubada tingimusel, et juurdepääsu taotlevas teadusüksuses rakendatakse asjakohaseid kaitsemeetmeid.
access to scientific-use files may be granted provided that appropriate safeguards are in place in the research entity requesting access.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
asjaomastele isikutele võimaldatakse ligipääs failidele asjatu viivituse ja kuluta, et oleks võimalik ebatäpsusi parandada.
files are made available, without undue delay or cost, to those to whom they relate so that any inaccuracies can be rectified.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
baidijärjestuse tähiste lisamise lubamine või keelamine utf- 8/ utf- 16 kodeeringus failidele salvestamisel
enable/ disable adding of byte order markers for utf-8/ utf-16 encoded files while saving
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
veel päris hiljuti läks vaja spetsiaalset tarkvara, et pääseda ligi internetis asuvatele failidele. need ajad on nüüd möödas!
in the recent past, you needed special software to access files on the internet. not any more!
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
kirjale saab kaasata ka avalikud võtmed, kui kasutada vastavaid võimalusi menüüs kaasamine. kaasatud pgp võtmeid käsitletakse sarnaselt failidele.
you can also attach public keys to the message by using the appropriate options in the attach menu. pgp key attachments are handled like file attachments.
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: