Sie suchten nach: faktiliste (Estnisch - Englisch)

faktiliste asjaolude kokkuvõte
summary of the facts

– faktiliste asjaolude moonutamist;
— distortion of the facts;

maksustamine faktiliste asjaolude toimumise alusel
taxation based on actual facts

esimene käsitleb faktiliste asjaolude moonutamist.
the first alleges distortion of the facts.

faktiliste asjaolude ja kohtu otsuse lühikirjeldus30
short description of the facts of the case and the ruling by the court31

ci tegemist on keeruliste faktiliste või õiguslike asjaoludega.
(ap) complex issues of fact or law are involved.

kui tegemist on keeruliste faktiliste ja õiguslike asjaoludega;
complex issues of fact and law are involved;

kõnealuste faktiliste olukordade hindamine võib anda vastuolulisi tulemusi.
the assessment of such factual situations might lead to conflicting results.

elukoha mõiste aga määratakse kindlaks üksnes faktiliste kriteeriumidega.
the concept of residence, on the other hand, is determined solely by reference to factual criteria.

kinnipidamine otsustatakse kirjalikult koos faktiliste ja õiguslike asjaolude esitamisega.
detention shall be ordered in writing with reasons being given in fact and in law.

tootmisluba antakse faktiliste ja objektiivsete kriteeriumide alusel [13].
the granting of a production licence is made on the basis of factual and objective criteria [13].

keskkonnaaudit sisaldab keskkonnategevuse tulemuslikkuse hindamiseks vajalike faktiliste andmete hindamist.
environmental audit includes assessment of the factual data necessary to evaluate performance.

kui komisjon käsitleb juba faktiliste ja õiguslike asjaolude poolest võrreldavat juhtumit.
where the commission is already considering a case involving comparable issues of fact and of law.

tegevuse või tegevusetuse tahtlikku iseloomu võib tuletada teo objektiivsete faktiliste asjaolude põhjal.
the intentional nature of an act or omission may be inferred from objective, factual circumstances.

komisjoni kogutud faktiliste tõendite põhjal leiti, et need vastuväited on põhjendamatud ja alusetud.
however, on the basis of the factual evidence collected by the commission, these objections were found to be unsubstantiated and groundless.

need tehingud võivad seega olla seotud üksnes faktiliste asjaoludega, mitte aga õiguslike asjaoludega.
such settlements, therefore, must concern only points of fact and not points of law.

taotluse korral võib seda tähtaega pikendada aja võrra, mis kulub õiguslike või faktiliste takistuste käsitlemiseks.
upon application, this time limit may be extended by the time taken to deal with legal or practical obstacles.

eksportija taotluses esitatud teabe ebaõigsust tuleb hinnata kõigi selles taotluses sisalduvate faktiliste andmete alusel.
the incorrect nature of the information provided by the exporter in his application must be assessed on the basis of all the factual elements which are contained in that application.

sellegipoolest on see raamistik, mis on koos juhtumi muude õiguslike ja faktiliste elementidega vajalik abi ühisturuga kokkusobivuse hindamiseks.
nevertheless, it is a framework which, in conjunction with all the other legal and factual elements of the case, is relevant for the assessment of the compatibility of the aid with the common market.

suurõnnetusohu aruannete hindamise üksikasjaliku korraga nõutakse käitajalt või omanikult kõigi käesoleva direktiivi kohaste faktiliste andmete ja muude üksikasjade esitamist.
the detailed procedures for assessment of reports on major hazards shall require all factual information and other particulars required under this directive to be provided by the operator or the owner.