Sie suchten nach: filmitootmisele (Estnisch - Englisch)

meil tuleb eraldada rohkem raha ka euroopa filmitootmisele, sest meil on vaja anda oma kodanikele parem ettekujutus euroopa ajaloo ja tulevikuga seotud euroopa narratiivist ja kujutluspiltidest.
we also need to spend more on european film production, because we need to give our citizens a better understanding of the european narrative and european visions of europe's history and future.

mis puudutab menetluse algatamise otsuses väljapakutud ideed seoses tv2 kvaliteetsisu edastamise võimsuse muutmisega, siis juhib taani tähelepanu sellele, et tv2 avaliku teenuse osutamise kohustus hõlmab spordiüritusi ja abi filmitootmisele.
as to the idea suggested in the opening decision — of amending tv2’s capacity to broadcast premium content — denmark points out that tv2’s public service obligation covers sports, including major sporting events, and aid to film production.

nagu ilmneb nendest otsustest, võimaldab artikli 87 lõike 3 punkt d anda filmitootmisele abi iga liikmesriigi eritingimuste kohaselt ning eelkõige paindlikkust, kui otsustatakse, kas anda abi keeruliste ja väikese eelarvega filmide tootmiseks.
as can be seen from these decisions, art. 87(3)(d) allows aid to be granted to film production according to the specific circumstances in each member state, and notably for the flexibility in the assessment of aid to difficult and low budget films.

kuigi hispaania filmitootjad tõid välja teatud ciudad de la luzist saadavad (kvantifitseerimata) kulueelised, ei põhjendanud nad seda, et sellised kohalikud stuudiod oleks kodumaisele filmitootmisele olulised.
while spanish film producers pointed out some (unquantified) cost advantages from ciudad de la luz, they did not argue that such local studios would be essential for domestic film production.

euroopa komisjon kehtestas konkreetsed kriteeriumid, millest ta lähtub filmide ja telesaadete toomisele asutamislepingu artikli 87 lõike 3 punkti d kohaselt antava abi hindamisel, oma 1998. aasta juuni otsusega, milles käsitleti prantsusmaa filmitootmisele automaatselt abi andmise kava.
the specific criteria on which basis the european commission currently assesses state aid to cinema and tv programme production under the culture derogation of article 87(3)(d) ec were established in its decision of june 1998 on the french automatic aid scheme to film production.

sellega seoses tuleks meelde tuletada, et järelevalveamet kehtestas otsuste tegemise praktika, mis käsitleb riigiabi filmitootmisele ja filmiga seotud tegevusele, mille kino- ja audiovisuaalsete teoste tootmist toetavad meetmed võidakse heaks kiita emp lepingu artikli 61 lõike 3 punkti c alusel kultuurilistel kaalutlustel, tingimusel et kõnealuse lähenemisviisi korral arvestatakse piisavalt komisjoni kehtestatud kriteeriumidega ning et kõnealuse lähenemisviisi korral ei kalduta kõrvale komisjoni praktikast, mis kehtis enne euroopa liidu toimimise lepingu artikli 107 lõike 3 punkti d vastuvõtmist [29].
in this respect, it should be recalled that the authority established in a decision-making practice regarding state aid for film production and film related activities that measures in favour of cinematographic and audiovisual production might be approved on cultural grounds under the application of article 61(3)(c) of the eea agreement, provided that this approach takes the criteria developed by the commission sufficiently into account and that the approach does not deviate from the commission’s practice prior to the adoption of article 107(3)(d) tfeu [29].