Sie suchten nach: firmale (Estnisch - Englisch)

nii jääb firmale üks lennuk, millel on eli lendamise luba.
this leaves the company with one aircraft that is still permitted to operate into the eu.

see annab turuvõimu ebaproportsionaalselt ja ebaausalt ühele firmale või tööstusharu grupile;
disproportionately and unfairly confer market power on one company or industry group;

komisjon võib anda liikmesriigile loa maksta seoses abi tagastamisega asjaomasele firmale ettevõtte päästmisabi.
the commission may authorise the member state to couple the refunding of the aid with the payment of rescue aid to the firm concerned.

kaebuse esitaja nõudis lõppmakse ning viivise maksmist projekti itaalia koordinaatorile, firmale chiron.
dg agriculture undertook to provide wwp ltd. with a copy of the regulation and to arrange a meeting if wwp ltd. felt the ma er required further clarification.

kui samaaegselt taotletakse kogumispensioni süsteemi eelpensioni, peab kindlustatu esitama taotluse oma kogumispensioni haldavale firmale.
in this case, the applicant must include a certified e401 form with his application.

korrese kaubamärgiarenduse juhi lena korrese sõnul on see projekt andnud firmale ligipääsu laialdastele eksperditeadmistele ja võimalikele koostisainetele.
the project provided korres an opportunity to access to a wide-range of expertise and potential ingredients, said lena korres, the company’s brand development director.

seega oleks saanud ümberkorraldusabiks pidada firmale antud mis tahes abi, eriti iganenud seadmete ajakohastamiseks antud abi.
therefore, any aid granted to the firm, and especially aid supporting the modernisation of obsolete equipment, should have been considered as restructuring aid.

see on kohalike võimude süü, sest nad mõtlesid, et lahendavad probleemi, andes selle üle firmale nimega impregilo.
that is the responsibility of the local authorities because they thought that the problems could be solved by delegating them to a firm called impregilo.

see võib kaasa tuua tootmistellimuse andmise väiksemate kogemustega firmale, mis alahindab raskusi just oma väiksemate kogemuste tõttu ja esitas seetõttu soodsama hinnaga pakkumise.
this can mean that that production contract is awarded to a less experienced firm, which, precisely because of its more limited experience, underestimates the difficulties and has therefore quoted a cheaper price.

aastal 2 andis firma a litsentsi ka firmale c. c ei tegutsenud varem sellel tooteturul.
in addition in year two, a is also licensing to c. c was not active on that product market before.

seetõttu vajaski eti täiendavat käibekapitali, et oma tegevuse rahvusvahelist laiendamist rahastada, ja seetõttu laenaski société générale firmale 375 000 eurot eip kättesaadavaks tehtud vahenditest.
that is why eti needed additional working capital to finance its international expansion, and why société générale lent the firm eur 375 000 from funds made available by the eib.

lõpetada ametlik uurimismenetlus seoses narviki omavalitsuse kontsessioonienergia saamise õiguse müügiga firmale narvik energi as („neas”) (norra)
to close the formal investigation procedure into the sale of narvik municipality’s entitlement to concession power to narvik energi as (‘neas’) (norway)

uurimise käigus tehtud järelduste põhjal leitakse, et firma vsl wires limited poolt toodetava ja eksporditava vähem kui 1 mm või läbimõõduga roostevaba terastraadi import Ühenduse liikmesmaadesse tuleb maksustada tasandustollimaksuga vastavalt sellele firmale kontrollmenetluse uurimisperioodil tehtud individuaalsete soodustuste suurusele.
based on the findings made during the investigation, it is considered that imports into the community of stainless steel wire having a diameter of less than 1 mm produced and exported by vsl wires limited should be subject to a level of countervailing duty corresponding to individual amounts of subsidies established for this company during the review investigation period.

vastavalt nõukogu määruse (eÜ) nr 1225/2003 artiklile 3 tuleb firmale vsl wires limited kehtestatud dumpinguvastane tollimaks registreeritud impordi osas ka tagasiulatuvalt sisse nõuda.
the anti-dumping duty applicable to vsl wires limited shall also be levied retroactively on imports which have been subject to registration pursuant to article 3 of commission regulation (ec) no 1225/2003.

kui lepingu sisu seda ei õigusta, siis tehnilised kirjeldused ei viita konkreetsele firmale või allikale või konkreetsele tootmisviisile või kaubamärgile, patendile, tüübile või konkreetsele päritolule või tehasele, millega soodustataks teatavaid ettevõtteid või tooteid või välistataks teised.
unless justified by the subject-matter of the contract, technical specifications shall not refer to a specific make or source, or to a particular process, or to trade marks, patents, types or a specific origin or production with the effect of favouring or eliminating certain undertakings or certain products.

medicon valley on nüüd koduks biotehnoloogia, meditsiinitehnoloogia- ja farmaatsiasektoris tegutsevale rohkem kui 300 firmale, mis moodustab ligikaudu 60%taani-rootsi ravimite ja seadmete koguekspordist.
medicon valley is now home to more than 300 companies operating in the biotechnology, medicotechnology and the pharmaceutical sectors, accounting for approximately 60% of all danish-swedish drug and device exports.

aastatel tuli ettevõttel hakata konkureerima eraõiguslike ringhäälinguorganisatsioonidega pärast seda, kui portugal väljastas 1992. aasta veebruaris litsentsi firmale sic ja kommertskanalile tvi, kes hakkasid vastavalt kolmandal ja neljandal kanalil saateid edastama [11].
in the 1990s, it started facing competition from commercial broadcasters after portugal granted licences in february 1992 to sic and the commercial broadcaster tvi to broadcast on a third and fourth channel respectively [11].