Sie suchten nach: funktsioneerima (Estnisch - Englisch)

funktsioneerima ohutult ka vahejuhtumite korral,
function safely even in the event of incidents

avonex pen on loodud funktsioneerima ainult koos kaasasoleva nõelaga.
avonex pen has been designed to function only with the supplied needle

seetõttu tekkisid iseseisvad teenuseosutajad, kui turutingimused hakkasid funktsioneerima.
therefore, independent service providers inevitably appear when market conditions start functioning.

teisisõnu, see sõltub sellest, kuidas euroopa vaba ühisturg funktsioneerima hakkab.
in other words, it depends on how the common and free european market is going to function.

ebamugav tõde seisneb selles, et meie ühiskond on üles ehitatud funktsioneerima mittesäästval viisil.
the unpleasant truth is that our society is constructed to work in a way that is unsustainable.

ent igal juhul peavad nii riiklikud süsteemid kui ka kesksüsteem enne süsteemi käivitamist täielikult funktsioneerima.
in any event, however, both the national systems and the central system must be fully operational before the system is launched.

kõik turud, mis funktsioneerivad monopoolsetes tingimustes, ei ole turu avamisel otsekohe valmis funktsioneerima konkurentsitingimustes.
any market operating in a monopoly environment has a particular organisation and is not immediately suited to functioning competitively when it is opened up.

ent mõned keha kaitsemehhanismid võivad hakata valesti funktsioneerima ja esialgu tervenemisena alanud protsess võib muutuda destruktiivseks.
“i created this software when flash was still not seen as a serious development platform,” recalls eyad, the young founder of the company.“now that it is popular, we have a large client base.”

kõik lukustusmehhanismid peavad söögitooli mõistlikul ja ettenähtud kasutamisel avalduva staatilise ja dünaamilise mehaanilise surve korral laitmatult edasi funktsioneerima.
any locking mechanisms must continue to function properly when subjected to static and dynamic mechanical stress during reasonable foreseeable use of the high chair.

6.1.1 türgi suurust ja kultuurilist mitmekesisust arvestades peaks nimetatud organ olema suuteline funktsioneerima nii riiklikul kui ka piirkondlikul tasandil.
6.1.1 given the vastness of the country and its cultural diversity, this body should be able to function at both national and regional level.

laternad ja märguanded peavad funktsioneerima käesoleva eeskirja punktides 5.11–5.14 sätestatud nõuete ja iga laterna suhtes rakendatavate erinõuete kohaselt.
the lamps and telltales shall function in accordance with the provisions set out in paragraphs 5.11 to 5.14 of this regulation and with the individual specifications applicable to each lamp.

kui tekib viivitus teie transfeeriga- teede , ilma või liikluse tõttu siis informeerime teid sellest nii kiiresti kui võimalik . transfeer hakkab funktsioneerima kohe peale teede vabastamist .
if there is a delay to your return transfer due to weather, roads being blocked, etc., we’ll inform you as soon as we know. we will operate your return transfer as soon as the roads are clear.

lõppkokkuvõttes peaksid sadamale alluvad sadamaobjektid funktsioneerima sadama osadena ja nende turvaplaanid peaksid olema sadama üldise turvaplaani osad, mida üldplaani kõikehõlmavate eesmärkidega harmoniseerimiseks ja koordineerimiseks vajaduse korral korrigeeritakse, ja seetõttu peaks kõrgeim võim ja vastutus kuuluma sadama turvavõimudele.
eventually the subordinate port facilities should function as sections of the port and their security plans should be part of the overall port security plan, adjusted where necessary to be harmonised and coordinated with its comprehensive objectives and consequently the port security authority should have the ultimate authority and responsibility.

peab videokaamera pärast aktiveerimist esiteks funktsioneerima analoogselt sellise videokaameraga, mille „dv-in” funktsioon on tollivormistuse ajal aktiivne ja teiseks peab see videokaamera funktsioneerima autonoomselt.
is also necessary, first, that, once activated, it functions in a manner similar to that of another camcorder whose dv-in function is active at the time of customs clearance and, second, that it functions independently.

pärast eespool nimetatud katsetusi peab tõmbur endiselt nõuetekohaselt funktsioneerima ning vastama punktides 7.2.3.1.1 ja 7.2.3.1.2 esitatud nõuetele.
after the above tests the retractor shall continue to operate correctly and to meet the requirements of paragraphs 7.2.3.1.1 and 7.2.3.1.2 above.

pärast eespool nimetatud katsetusi peab tõmbur endiselt nõuetekohaselt funktsioneerima ning vastama punktides 7.2.3.2.1–7.2.3.2.5 esitatud nõuetele.
after the above tests the retractor shall continue to operate correctly and to meet the requirements of paragraphs 7.2.3.2.1 to 7.2.3.2.5 above.