Sie suchten nach: funktsioneerimist (Estnisch - Englisch)

— jälgib vahetuskursimehhanismi funktsioneerimist;
— monitor the functioning of the exchange-rate mechanism,

et kontrollida keha õiget funktsioneerimist.
regular blood tests to check whether your body is working properly.

— jälgib euroopa rahasüsteemi funktsioneerimist;
— monitor the functioning of the european monetary system,

jälgib euroopa rahasüsteemi( ers) funktsioneerimist;
monitor the functioning of the european monetary system( ems);

see piiksuv signaal ei mõjuta ionsys’ i funktsioneerimist.
this beeping alarm does not impact the functionality of ionsys.

see taimne aine võib takistada viramune’i õiget funktsioneerimist.
this herbal substance may stop viramune from working properly.

hiv-i hulga vähendamine veres võib parandada immuunsüsteemi funktsioneerimist.
reducing the amount of hiv in the blood may improve the functioning of your immune system.

süsteem(id), mille funktsioneerimist sõiduki käivitustakistussüsteem mõjutab:
the system(s) on which the vehicle immobiliser acts:.

arst teeb teile regulaarselt vereanalüüse, et kontrollida keha õiget funktsioneerimist;
your doctor will carry out regular blood tests to check whether your body is working properly; liver damage (liver failure).

diferentsiaalilukustuse funktsioneerimist tuleb selgesti näidata, kui see ei ole arusaadav juhtseadise asendist.
the functioning of the differential lock must be clearly indicated, if this is not apparent from the position of the control.

enne katsetust võib kontrolliv asutus teha eelkäitamise, et reguleerida kontrolliks paigaldatud mõõteseadmete funktsioneerimist.
prior to the test , preliminary running may be carried out by the body in order to check and pre-set the functioning of the measuring equipment installed for checking purposes.

juhtseadis - see seadise osa, mis võimaldab juhil muuta sõiduki olekut või funktsioneerimist.
" control " means that part of a device which enables the driver to bring about a change in the state or functioning of a vehicle.

kõnealuste reservide funktsioneerimist käsitlevad sätted võetakse vajaduse korral vastu artikli 8 lõike 2 kohaselt.
provisions for the operation of those reserves shall be adopted as necessary in accordance with article 8(2).

juhtimisseadmestiku täielik skeem, millel on kujutatud juhtimisseadmestiku funktsioneerimist mõjutavate erinevate seadmete paigutus sõidukil:
diagram of the steering equipment as a whole, showing the position on the vehicle of the various devices influencing its steering behaviour:.

südamehaigusega patsientidel tuleb hinnata südame vasaku vatsakese väljutusfraktsiooni ja seina funktsioneerimist ekg või koormustesti abil ja seejärel ravida ettevaatlikult.
patients with cardiac disease should be evaluated for ventricular ejection fraction and wall function by echocardiography or nuclear medicine stress test and then treated with caution.

igasugune konflikt on paheline selles mõttes, et see pärsib siseelu loovat funktsioneerimist — see on nagu isiksusesisene kodusõda.
all conflict is evil in that it inhibits the creative function of the inner life — it is a species of civil war in the personality.

hoonestatud alad mõjutavad oluliselt mulla funktsioneerimist: kui pealiskiht ehitamiseks eemaldatakse, ei taasta ehituse eemaldamine enam mulda kasuliku ressursina.
built-up areas have a heavy impact on soil function: where the topsoil is taken off during construction, removing the built surface would not restore the soil to a useful resource.

tarkvara, mis koordineerib rohkem kui ühe alamsüsteemi funktsioneerimist ja on spetsiaalselt loodud või kohandatud kasutamiseks punktis 9a004 nimetatud kanderakettides või 9a104 punktis nimetatud sondrakettides.
"software"which coordinates the function of more than one subsystem, specially designed or modified for "use" in space launch vehicles specified in 9a004 or sounding rockets specified in 9a104.

haigusjuhtumeid, immuunsüsteemi funktsioneerimist ja liikumist puudutavate andmete alusel tuleks vasikaid toita nii, et nende vere hemoglobiinisisaldus ei langeks alla teatud minimaalse taseme;
whereas based on data on disease incidence, immune system function and exercise, calves should be fed in such a way that their blood haemoglobin does not fall below a certain minimum level;

jälgib euroopa rahasüsteemi funktsioneerimist; peab konsultatsioone küsimustes, mis kuuluvad riikide keskpankade pädevusse ning mõjutavad rahaasutuste ja- turgude stabiilsust;
as soon as the executive board is appointed, the escb and the ecb shall be established and shall prepare for their full operation as described in this treaty and the statute of the escb.