Sie suchten nach: hauptzollamt (Estnisch - Englisch)

hauptzollamt koblenz
in germany the controls of imports and exports of rough diamonds required by regulation (ec) no 2368/2002, including the issuing of community certificates, will only be done at the following authority: hauptzollamt koblenz

hauptzollamt et käesoleval
its application was rejected by the hauptzollamt by decision of 18 may 2001.

euroopa kohtu põhikirja artikli 23 alusel esitasid kirjalikke märkusi hauptzollamt ja komisjon.
under article 23 of the statute of the court of justice, written observations were submitted by the hauptzollamt and the commission.

seetõttu nõudis hauptzollamt 10. augusti 1995. aasta otsusega, et kempter maksaks saadud eksporditoetuse tagasi.
by decision of 10 august 1995, the hauptzollamt accordingly demanded that kempter repay the export refunds which it had received.

hauptzollamt jättis 29. juuni 2004. aasta otsusega rahuldamata vaide, mille agst esitas nimetatud tollimaksu sissenõudmise kohta.
by decision of 29 june 2004, the hauptzollamt rejected an objection by agst to the imposition of those duties.

ta taotles selle jaoks ja sai hauptzollamt hamburg-jonasilt (edaspidi „hauptzollamt”) eksporditoetust.
on that basis it applied for and received export refunds from the hauptzollamt hamburg-jonas (principal customs office hamburg-jonas; ‘the hauptzollamt’).

18. mai 2001. aasta otsusega jättis hauptzollamt rahuldamata vaide, mille viamex oli esitanud 1. veebruari 2001. aasta otsuse peale.
by decision of 18 may 2001, the hauptzollamt rejected viamex’s objection against the refusal notice of 1 february 2001.

aastal 1998 palus netto supermarkt hauptzollamt neubrandenburgil (neubrandenburgi kõrgem tollibüroo) kontrollida, kas tolliblanketid ja neile löödud tollitempel nr 73 on võltsitud.
in 1998 netto supermarkt asked the hauptzollamt neubrandenburg (principal customs office, neubrandenburg) to check whether the customs stamp no 73 and the customs forms on which it appeared were counterfeit.

aob reuter esitas ajavahemikus 18. oktoobrist 12. detsembrini 1995 hauptzollamt landshut’ile kokku 24 deklaratsiooni, mis puudutasid valge suhkru eksporti maltale, ning taotles vastavate ekspordikoguste osas toetust.
between 18 october and 12 december 1995, aob reuter declared a total of 24 consignments of white sugar for export to malta to the hauptzollamt landshut and requested payment of the corresponding export refunds.

seetõttu leidis hauptzollamt kirjeldatud teabest lähtuvalt, et direktiivi 91/628 järgimine põhikohtuasjas käsitletava veo ajal oli välistatud ning et määruse nr 615/98 artikli 5 lõikes 3 ette nähtud eksporditoetuse andmisest keeldumise tingimused olid täidetud.
consequently, in the light of that information, the hauptzollamt formed the view that directive 91/628 could not possibly have been complied with during the transport operation at issue in the main proceedings and that the conditions laid down in article 5(3) of regulation no 615/98 for refusing an export refund were satisfied.

liidetud kohtuasjad c-37/06 ja c-58/06: viamex agrar handels gmbh ja zuchtvieh-kontor gmbh (zvk) versus hauptzollamt hamburg-jonas (määrus (eÜ) nr 615/98 – direktiiv 91/628/emÜ – eksporditoetused – veiste kaitse vedamise ajal – veiste eksporditoetuste maksmise sõltumine direktiivi 91/628/emÜ sätete järgimisest – proportsionaalsuse põhimõte – eksporditoetuse õiguse kaotamine) (eelotsusetaotlus, mille on esitanud finanzgericht hamburg) . . . . . . .
joined cases c-37/06 and c-58/06: viamex agrar handels gmbh and zuchtvieh-kontor gmbh (zvk) v hauptzollamt hamburg-jonas (regulation (ec) no 615/98 — directive 91/628/eec — export refunds — protection of bovine animals during transport — payment of export refunds for bovine animals subject to compliance with directive 91/628/eec — principle of proportionality — forfeiture of export refunds) (reference for a preliminary ruling from the finanzgericht hamburg) . . . . . . . . . . . .