Sie suchten nach: hinnakujundust (Estnisch - Englisch)

hõlbustades tõhusat hinnakujundust;
facilitating efficient pricing;

Õige on lubada vaba hinnakujundust.
it is right to allow prices to be set freely.

kuid ei muutnud mobiilioperaatorite hinnakujundust.
but did not change the pricing behaviour of mobile operators.

sisemist hinnakujundust, sealhulgas tootmiskulusid,
internal pricing, including manufacturing costs;

ekp peab nende tehingute hinnakujundust oluliseks .
the ecb notes the importance of the price determination of these transactions .

punkt 2 käsitleb target2 teenuste hinnakujundust.
section 2 deals with the pricing of the target2 service.

komisjon eeldab, et see distsiplineerib poolte hinnakujundust.
the commission expects that this will discipline the pricing behaviour of the parties.

inimtervishoius kasutatavate ravimite hinnakujundust reguleerivate meetmete läbipaistvus
transparency of measures regulating the prices of medicinal products for human use

liikmesriikides täheldatud hinnakujundust ja hüvitamist käsitlevate otsuste ajastus
observed timing for pricing and reimbursement decisions in the member states

seega on erinevate turusegmentide erinevat hinnakujundust siiski arvestatud.
therefore, the different pricing of different market segments has been indeed taken into account.

Õige on lubada vaba hinnakujundust – nii üles- kui ka allapoole.
it is right to allow prices to be set freely – whether higher or lower.

ekp nõukogu jälgib euroala hinnakujundust ja palgaläbirääkimisi eriti hoolikalt .
the governing council is monitoring price-setting behaviour and wage negotiations in the euro area with particular attention .

eesmärk a: õigeaegsete hinnakujundust ja hüvitamist käsitlevate otsuste tegemine
objective a: ensure timely pricing and reimbursement decisions

teeb sihtotstarbelisi turu-uuringuid ning kehtestab hinnakujundust käsitlevate uuringute metoodika.
conduct ad-hoc market studies and provide a methodology for price formation surveys.

tarbijate ja tööstuse huvides on asjakohane täiendada vaba hinnakujundust piisavate ohutusabinõudega;
whereas it is appropriate to complement price freedom with adequate safeguards for the interests of consumers and industry;

hinnakujundust reguleeritakse, tuginedes tegelikele kuludele, mis välistab ülemäärase hüvitamise võimluse.
the pricing policy is regulated and based on the actual costs, which excludes the possibility of overcompensation.

sellest ilmneb, et hinnad ühenduse klientidele ei kajasta tavapärast india ettevõtjate hinnakujundust.
this indicates that the prices charged to community customers do not reflect the normal pricing behaviour of the indian price undertaking holders.

5.1.3 see nõuab iseäranis gaasi puhul suuremat turulikviidsust ja börsipõhist hinnakujundust.
5.1.3 this requires increased market liquidity and hub-pricing, in particular for gas.

oem-müügile iseloomulikku hinnakujundust ei täheldatud ja seetõttu ei olnud nõutud kohandust võimalik teha.
no pattern of prices specific to oem sales could be identified and, therefore, the adjustment claimed could not be made.

kui ehitustööde, asjade või teenuste olemus või nendega seotud ohud ei võimalda eelnevat üldist hinnakujundust, või
when the nature of the works, supplies, or services or the risks attaching thereto do not permit prior overall pricing; or