Sie suchten nach: hoiustatud (Estnisch - Englisch)

hoiustatud raha
cash on deposit

hoiustatud gaas,
storage

nõuetekohaselt hoiustatud.
duly deposited.

hoiustatud rahaliste vahendite kogumaht
gross volume of the funds deposited

hoiustatud rahaliste vahendite kogumaht;
the gross volume of the funds deposited,

postiteenistuse arveldusarvetel hoiustatud summade muutused
variation in the amounts deposited in postal current accounts

emiteerivas keskpangas hoiustatud rahalised vahendid;
cash deposited at a central bank of issue;

nii hoiustatud toit säilib umbes kaks aastat.
the food can then be stored for around two years.

Ühenduse makseasutustes hoiustatud summadelt makstakse intressi.
interest shall be payable on funds deposited with paying agents in the community.

piima peab olema hoiustatud vastavalt c lisa v peatükile;
it must have been stored in accordance with annex c, chapter v;

laenuintress on intressimäär, mida pi saab riigikassalt seal hoiustatud vahenditelt.
the loan rate is the interest rate pi receives from the treasury for the funds deposited with the latter.

mida on hoiustatud ja veetud vastavalt c lisa v peatüki nõuetele.
has been stored and transported in accordance with the requirements of annex c, chapter v.

korrespondentkeskpanka hoiustatud varasid võib kasutada ainult eurosüsteemi krediiditoimingute tagamiseks.
assets deposited with a correspondent central bank can only be used to collateralise eurosystem credit operations.

see tähendab, et ligi pool panga deposiitide kogumahust on hoiustatud välisvaluutades.
as a result, about half of total bank deposits are made in foreign currencies.

makseasutused ei saa oma teenuste eest tasu ja hoiustatud summadelt ei maksta intressi.
the paying agents shall receive no remuneration for their services and no interest shall be payable on deposited funds.

kui hoiustatud summa aja jooksul kasvab, kajastatakse seda ainult bilansilises jäägis.
the increase of this amount on the deposit over time is only covered by the outstanding amounts.

instrumendid peavad olema tsentraalselt ja elektrooniliselt hoiustatud rkps või ekp miinimumnõuetele vastavas väärtpaberiarveldussüsteemis.
instruments must be centrally deposited in book-entry form with ncbs or a sss fulfilling the ecb’s minimum standards

laenu andvas krediidiasutuses või investeerimisühingus hoiustatud raha või tema hoitavad raha sarnased instrumendid;
cash on deposit with, or cash assimilated instruments held by, the lending institution;

riiklik makseasutus ei saa oma teenuste eest tasu, samuti ei maksa ta hoiustatud vahenditelt intresse.
the national paying agent shall receive no remuneration for its services and no interest shall be payable by it on deposited funds.

alati tuleks hoiustatud õunu regulaarselt kontrollida, et mädanema hakanud viljad võimalikult kiiresti kõrvaldada.
in order to prevent apples from drying out quickly, the boxes can be covered with a perforated film. alternatively, apples can also be stored in perforated polythene bags since the release of ethylene is reduced by the bag. in all cases, stored pipfruit should be checked regularly so that rotten apples can be removed quickly.