Sie suchten nach: homogeniseerimist (Estnisch - Englisch)

Ülemäärast homogeniseerimist tuleks vältida.
avoid excessive homogenisation.

sõltuvalt kasutatava segisti/matseraatori/lõikuri suurusest võib erinevaid ühikuid ühiselt homogeniseerida segamise hõlbustamiseks võib ühikuid enne homogeniseerimist külmutada ja lõikuda.
depending upon the size of the blender/macerator/chopper used, one or more individual units may be combined for homogenisation purposes. blending may be aided by freezing and chopping the units before homogenisation is carried out.

proovi ettevalmistamine hõlmab selle homogeniseerimist, milleks proov jahvatatakse. seda võib teha väljaspool laborit, kuid kohas, kus toimub jahvatamine, peab olema vastav seade jahvatamiseks, sobivad töötingimused ja jahvatamine peab toimuma eeskirja kohaselt.
the grinding step for homogenisation as part of sample preparation, can be performed outside the laboratory, but the premise where the grinding is performed must have the appropriate grinding equipment, environment and protocol for homogenisation.