Sie suchten nach: humanitaarabiasutuste (Estnisch - Englisch)

toetab humanitaarabiasutuste tegevust spetsiifiliste võimetega.
support, with specific capabilities, the humanitarian agencies in their activities.

eelkõige ei mõjuta operatsioon humanitaarabiasutuste neutraalsust ega erapooletust.
in particular, the operation will not impact on the neutrality or impartiality of the humanitarian actors.

viivitamata tuleks võimaldada juurdepääs rahvusvaheliste inimõiguste olukorra vaatlejate ja humanitaarabiasutuste jaoks.
immediate access should be provided for international human rights monitors and humanitarian agencies.

seepärast on elutähtis, et meie kaitsejõud ei sekkuks mingil viisil mitmete piirkonnas tegutsevate humanitaarabiasutuste operatsioonidesse.
it is therefore absolutely vital that our protection force is not implicated in any way in the operations being undertaken by the various humanitarian groups that are working in the region.

el jätkab humanitaarabi osutamist kõigile kannatanutele, tehes seda tihedas koostöös kõigi asjaomaste humanitaarabiasutuste ja valitsusväliste organisatsioonidega.
the eu will continue to provide humanitarian assistance to all those affected, in close co-operation with all the humanitarian agencies and ngos involved.

el kustub kõiki pooli, sealhulgas naaberriike üles täitma oma kohustusi, mis on seotud humanitaarabiasutuste jaoks juurdepääsu tagamisega kriisist mõjutatud tsiviilelanikkonna vajadustele vastamiseks.
the eu calls on all parties, including neighbouring countries, to fulfil their obligations in relation to access for humanitarian agencies responding to the needs of the affected civilian population.

kõnealuse mehhanismi säilitamine ei ole õigustatud mittetulundusliku ekspordi puhul, mille eesmärk on anda ühenduse või riiklikku toiduabi, või humanitaarabiasutuste teatavate tarnete puhul;
whereas the maintenance of this mechanism is not justified for non-commercial exports made with a view to providing community or national food aid, or for certain supplies by humanitarian agencies;

el toonitab, et oluline on tõhus koordineeritus Üro egiidi all tegutsevate humanitaarabiasutuste vahel ning kordab kõigile asjaomastele pooltele esitatud üleskutset võimaldada humanitaarabi andjatel piiranguteta juurde pääseda abivajajatele ning tagada humanitaartöötajate julgeolek.
it underlines the importance of effective coordination between humanitarian actors under the auspices of the united nations, and reiterates its appeal to all the parties concerned to allow unhindered humanitarian access to people in need and to ensure the safety of aid workers.

(1) väga suurte koguste puhul väljastatavate litsentsidega kaasnevaid riske silmas pidades nähakse komisjoni määruse (eÜ) nr 1162/95 [5] (viimati muudetud määrusega (eÜ) nr 444/98 [6]) artikli 7 lõikega 3 ette kontrolliperiood, mis eelneb kõikide teraviljade, sealhulgas riisi, ning suurema osa töödeldud toodete ekspordilitsentside väljastamisele; kõnealuse mehhanismi säilitamine ei ole õigustatud mittetulundusliku ekspordi puhul, mille eesmärk on anda ühenduse või riiklikku toiduabi, või humanitaarabiasutuste teatavate tarnete puhul; seepärast tuleks muuta artiklit 7 ning näha ette, et muudatust kohaldataks viivitamata;
(1) whereas article 7(3) of commission regulation (ec) no 1162/95(5), as last amended by regulation (ec) no 444/98(6), provides for a scrutiny period before licences are actually issued for the export of all cereals, including rice, and most processed products, given the risks involved in issuing licences for very high volumes; whereas the maintenance of this mechanism is not justified for non-commercial exports made with a view to providing community or national food aid, or for certain supplies by humanitarian agencies; whereas article 7 should therefore be amended and provision should be made for the amendment to take immediate effect;