Sie suchten nach: imperialistlik (Estnisch - Englisch)

kui ta sekkub, siis on ta imperialistlik.
if he intervenes, he is imperialist.

see üleolev ja imperialistlik tekst ei ole vastuvõetav.
this text, which is of an arrogant and imperial nature, is not acceptable.

teie imperialistlik dogma "jaga ja valitse” on tuntud.
your imperialist dogma of 'divide and rule' is well known.

imperialistlik võitlus saagijagamise pärast muutub teravamaks hoolimata koostööstrateegiast usa ja natoga.
imperialist infighting for a share of the spoils is hotting up, despite the strategy of cooperation with the usa and nato.

inimeste huvides oleks üksnes see, kui kogu imperialistlik ja lihtrahvavaenulik poliitika kaotataks ja eli ülesehitus ära muudetaks.
the only interest the peoples have is in overturning the entire imperialist and anti-grassroots policy and the very construct of the eu.

kui me selles küsimuses edu ei saavuta, võib venemaa ja selle neo-imperialistlik poliitika suruda terve regiooni sõja äärele.
if we do not succeed in that, russia and its neo-imperialist policy may push the entire region to the brink of war.

euroopa liit on kapitaliomanike ja monopolide vaheline imperialistlik ja rahvusvaheline liit, mis oma strateegiaga ründab inimesi ja ristab mõõgad, et saada oma osa poliitilistest saagist.
the european union is an imperialist, transnational union between capital and the monopolies which, with a single strategy, is attacking the people and crossing swords for a share of the spoils.

see uus imperialistlik operatsioon tähendab selle piirkonna tulutoovate ressursside veelgi suuremat kuritahtlikku omandamist, inimeste ärakasutamist monopoli kasumite kindlustamiseks ning uusi oportunistlike sõdade ohte konkureerivate imperialistide lahinguväljal.
this new imperialist operation will mean even greater plundering of the wealth-producing resources in the area, more exploitation of the people in order to safeguard monopoly profits and new dangers of opportunist wars on the battleground of the competing imperialists.

(el) austatud president! euroopa Ülemkogu otsustega tõstetakse jälle esile tõsiasja, et euroopa liit on imperialistlik riikidevaheline kapitali liit.
(el) mr president, the decisions by the european council highlight once again the fact that the european union is an imperialist, transnational union of capital.

euroopa liidu imperialistlik poliitika, mis on selle resolutsiooni aluseks, süvendab kosovo töötajate probleeme, ärakasutamist, korruptsiooni, kuritegevust ja kapitalistlikke ümberkorraldusi, pakkudes neile ainsa väljapääsuna sisserännet.
the eu imperialist policy, which supports the resolution, exacerbates the problems of workers in kosovo, exploitation, corruption, crime and the rate of capitalist restructurings, offering them immigration as the only way out.

keskseks punktiks on see, et rahvusvahelised firmad raiskavad endiselt loodusressursse, metsasid raiutakse maha, puhta vee varusid vähendatakse ja rikutakse, kõrbestumine levib. geneetiliselt muundatud kultuurid levivad järjest enam, mürgised kemikaalid põhjustavad reostust, relvakonfliktid ja imperialistlik sekkumine süvenevad, kasvuhoonegaasid kogunevad, miljardid inimesed kannatavad kapitali raiskamist ja kasu tagaajamist ning see resolutsioon pakub varuvõimaluse ja abi.
the essential point is that natural resources are still being plundered by the multinationals, forests are being depleted, reserves of clean water are being reduced and degraded, desertification is spreading, gm crops are becoming more widespread, toxic chemicals are causing pollution, armed conflicts and imperialist intervention are perpetuating themselves, greenhouse gases are building up, billions of people endure capital's plunder and profiteering, and this resolution will provide back-up and assistance.