Sie suchten nach: inimestevaheliste (Estnisch - Englisch)

tähelepanu pööratakse inimestevaheliste kontaktide edendamisele.
attention will be given to promoting people to people contacts.

see edendab iseäranis inimestevaheliste sidemete arengut.
this in particular fosters the development of people-to-people contacts.

kultuuriliste, akadeemiliste ja inimestevaheliste sidemete tugevdamine;
strengthening cultural, academic and people-to-people links;

inimestevaheliste suhete ja organisatsioonivormide laias spektris seisneb suur innovatsioonipotentsiaal.
there is a great potential for innovations in the whole spectrum of human interactions and organisations.

viis aastat euroopa naabruspoliitikat ehk kaubanduse, abi ja inimestevaheliste kontaktide süvendamine
five years of european neighbourhood policy: more trade, more aid, more people-to-people contacts

see, mida volinik georgieva inimestevaheliste suhete kohta ütles, on tähtis.
what commissioner georgieva said to us about 'people-to-people contacts' is important.

toetada tuleb ka infoühiskonna arengut ja meedia rolli inimestevaheliste kontaktide lihtsustamises.
the development of the information society and the role of media in facilitating contacts between people must also be supported.

euroopa Ülemkogu märgib rahuloluga euroopa liidu ja jaapani inimestevaheliste kontaktide aasta edu.
the european council is pleased to note the success of the eu-japan year of people to people exchanges.

inimestevaheliste kontaktide ja hariduse, teaduse ja kultuuri valdkondades toimuva isikutevahetuse edendamine;
promoting people-to-people contacts and exchanges in the field of education, research and culture,

(c) tingimuste loomine hästihallatavaks inimeste liikumiseks ja inimestevaheliste kontaktide edendamine;
(c) creating conditions for well managed mobility of people and promotion of people-to-people contacts;

praegu tegutseb enamik organisatsioone demokraatia, hea valitsemistava ja stabiilsuse töörühmas ning inimestevaheliste kontaktide töörühmas.
currently most of the organisations are involved in the working groups on "democracy, good governance and stability" and on "contacts between people".

inimestevaheliste kontaktide edendamise koostöö tulemusena peaks suurenema partnerriikide üliõpilaste ja õpetajate osalemine eli rahvusvahelistes kõrghariduse koostööprogrammides.
cooperation to foster contacts between people should result in increased participation by partner country students and teachers in eu international higher education cooperation programmes.

liikuvuse parandamine turvalises ja hästi hallatud keskkonnas ning inimmõõtme tugevdamine arvukamate inimestevaheliste kontaktide kaudu on saanud enp juhtpõhimõteteks.
enhancing mobility in a secure and well-managed environment and strengthening the human dimension through increased people-to-people contacts have become guiding principles of the enp.

5.9 euroopa komisjon kutsus komiteed osalema demokraatia, hea valitsemistava ja stabiilsuse ning inimestevaheliste kontaktide temaatilises platvormis.
5.9 the european commission has invited the eesc to take part in the thematic platforms on democracy, good governance and stability and on people-to-people contacts.

alžeeria ja maroko vahelise maismaapiiri avamine on äärmiselt oluline magribi kiirteedevõrgustiku väljaarendamise lõpuleviimiseks ning ühtlasi ka kaubanduse ja inimestevaheliste kontaktide edendamiseks.
the opening of the algerian-morocco land border would be crucial to complete the trans-maghreb motorways and hence develop trade and people to people contacts.

inimestevaheliste sidemete, haridus- ja koolitusprogrammide ning loomingulise vahetuse edendamine ja vastastikuse mõistmise arendamine kultuuride ja tsivilisatsioonide vahel;
the promotion of people-to-people links, education and training programmes and intellectual exchanges and the enhancement of mutual understanding between cultures and civilisations;

liikmesriigid peaksid maksimaalselt ära kasutama schengeni acquis’ pakutavaid võimalusi, et arendada inimestevaheliste kontaktide loomist naaberriikidega kooskõlas eli üldiste poliitikaeesmärkidega.
member states should make maximum use of the possibilities offered by the schengen acquis for the purpose of developing people-to-people contact with the neighbouring countries consistent with overall eu policy objectives.

inimestevaheliste kontaktide edendamine, paremate reisimisvõimaluste pakkumine üliõpilastele, teaduritele ja ettevõtjatele eli ja tema partnerriikide vahel vahemere vastaskaldal võib anda olulise panuse kogu piirkonna sotsiaalmajanduslikku arengusse.
promoting people-to-people contacts, giving better opportunities to students, researchers and business people to travel between the eu and its partners on the other side of the mediterranean can bring important contributions to the socio-economic development of the whole region.

seda motiveerimisel põhinevat lähenemisviisi ei rakendata kodanikuühiskonna, inimestevaheliste kontaktide, sealhulgas kohalike omavalitsuste vahel tehtava koostöö, inimõiguste tagamise parandamise või kriisiga seotud tugimeetmete toetamisele.
the incentive-based approach shall not apply to support to civil society, people-to-people contacts, including cooperation between local authorities, support for the improvement of human rights, or crisis-related support measures.

kultuuridevahelise dialoogi, inimestevaheliste kontaktide, sealhulgas liikmesriikides elavate sisserändajate kogukondadega peetavate sidemete, tsiviilühiskonna- ja kultuuriasutuste vahelise koostöö ja noortevahetuse edendamine;
promoting multicultural dialogue, people-to-people contacts, including links with communities of immigrants living in member states, cooperation between civil societies, cultural institutions and exchanges of young people;