Sie suchten nach: intensiivistumise (Estnisch - Englisch)

seetõttu järgis nende areng tööturule vastavaid intensiivistumise ja aeglustumise tsükleid.
as a result their development followed cycles of intensification and slowing corresponding to those of that market.

nõuab viivitamatuid meetmeid kõnealuse häire või kahju jätkumise, suurenemise või intensiivistumise vältimiseks;
requires immediate action in order to prevent any continuation, increase or intensification of the disruption or loss in question;

6.1 Äriteenuste intensiivistumise mõju on eli tasandil ja eli poliitika kujundamisel liiga kaua tähelepanuta jäetud.
6.1 the impact of the intensification of business services has too long been neglected at eu level and in eu policy-making.

inimtegevuse ja turismi areng rannikutel avaldab kalapüügi, meretranspordi ja puhketurismi intensiivistumise järel peamist mõju merekeskkonnale.
human and tourism development along the coasts has a major impact on the sea environment following the intensification of fishing activities, maritime transportation and recreational tourism.

c) nõuab viivitamatuid meetmeid kõnealuse häire või kahju jätkumise, suurenemise või intensiivistumise vältimiseks;
(c) requires immediate action in order to prevent any continuation, increase or intensification of the disruption or loss in question;

keskkonnamõju hindamise direktiivi artikli 8 kohaselt tuleb teostusloa menetlemisel arvesse võtta esitatavat teavet lennuliikluse kavandatud intensiivistumise kohta.
the information thus to be provided on an intended increase in air traffic is to be taken into account in the development consent procedure pursuant to article 8 of the eia directive.

keskkonnamõju hindamise direktiiviga oleks seega vastuolus, kui teave lennuliikluse ja/või selle intensiivistumise mõju kohta jääks esitamata.
failure to require information on air traffic or on the effects of increased air traffic would therefore be incompatible with the eia directive.

küsimuse aluseks on väide, et muudatused liège-bierseti lennuvälja infrastruktuuris on toonud kaasa selle lennuvälja tegevuse intensiivistumise.
the basis for the question is the claim that the modifications to the infrastructure of liège-bierset airport have resulted in an increase in activity at the airport.

Ühe osana majanduse avatuna hoidmiseks ja kriisi mõjude intensiivistumise ennetamiseks tehtavatest ühistest pingutustest koostas komisjon mitu protektsionismi käsitlevat aruannet, kus nimetati eksijad ja kritiseeriti neid.
the commission also produced a series of protectionist reports naming and shaming o enders, as part of a concerted effort to keep economies open and prevent intensification of the effects of the crisis.

el-15 ja kagu-euroopa riikides on suurenenud niisutatava maa pindala, mis näitab, et põllumajanduse intensiivistumise suundumus jätkub.
the area of irrigated land in the southern eu‑15 and see has increased, showing a continuing trend of agricultural intensiication.

3.3.4 komitee nõuab tungivalt, et komisjon võtaks arvesse ühes loodetava populatsioonide seisundi paranemisega ühenduse püügipiirkondades võimalikku negatiivset mõju teiste piirkondade populatsioonide jätkusuutlikkusele rahvusvahelise kalandustoodete kaubanduse intensiivistumise tagajärjel.
3.3.4 the eesc would urge the commission to take account of the fact that alongside the hoped-for improvement in stocks in eu waters, there may be a negative impact on the sustainability of stocks in other areas, as a result of the increasing international trade in fishery products.

3.3.4 komitee nõuab tungivalt, et komisjon võtaks arvesse tõsiasja, et populatsioonide seisundi paranemisele suunatud meetmeid ühenduse püügipiirkondades ei tohi avaldada negatiivset mõju teiste piirkondade populatsioonide jätkusuutlikkusele rahvusvahelise kalandustoodete kaubanduse intensiivistumise ja eli kalapüügivõimsuse ümberpaiknemise tagajärjel.
3.3.4 the eesc would urge the commission to take account of the fact that measures for the improvement of stocks status in eu waters should not have a negative impact on the sustainability of stocks in other areas, as a result of the increasing international trade in fishery products and displacement of eu fishing capacity.

(8) liikmesriik, kelle territooriumil kaupade vaba liikumist takistatakse, peaks võtma kõik vajalikud ja proportsionaalsed meetmed kaupade vaba liikumise võimalikult kiireks taastamiseks oma territooriumil, et vältida kõnealuse häire või kahju jätkumise, suurenemise või intensiivistumise riski ning kaubanduse ja selle aluseks olevate lepingusuhete katkemist; selline liikmesriik peaks teavitama komisjoni ning taotluse korral teisi liikmesriike meetmetest, mis on selle eesmärgi saavutamiseks võetud või kavatsetakse võtta;
(8) whereas a member state on the territory of which obstacles to the free movement of goods occur should take all necessary and proportionate measures to restore as soon as possible the free movement of goods in their territory in order to avoid the risk that the disruption or loss in question will continue, increase or intensify and that there may be a breakdown in trade and in the contractual relations which underlie it; whereas such member state should inform the commission and, if requested, other member states of the measures it has taken or intends to take in order fo fulfil this objective;