Sie suchten nach: iseloomulikku (Estnisch - Englisch)

põleb heleda leegiga ning eritab iseloomulikku parafiinilaadset lõhna
burns with a bright flame and a paraffin-like characteristic smell

kaitse all on ka umbes 200 haruldast ja iseloomulikku elupaigatüüpi.
some 200 rare and characteristic habitat types are also targeted for conservation.

esmakordselt võeti kaitse alla ligikaudu 200 haruldast ja iseloomulikku elupaigatüüpi.
000 sites in theof ireland l ta nn ti ne o c

iseloomulikku maitset kogetakse järelmaitsena, kui õli on kokkupuutes keele ja suulaega.
a distinctive taste is perceived as an aftertaste when the oil remains in contact with the tongue and the palate.

3.2 laevaehitustööstus näitab iseloomulikku suundumust jääda maha igasugusest majanduse taastumisest.
3.2 the shipbuilding industry demonstrates a characteristic tendency to lag behind any economic recovery.

sellistel juhtudel jääb neerufunktsiooni langus püsima haiguse loomulikule kulule iseloomulikku vahemikku.
in such cases, the loss of renal function remains within the expected range of the natural progression of disease.

kuid vaadates tähelepanelikult ja sügavamale, võib märgata mõndagi iseloomulikku, mida mujalt ei leia.
on a closer look, however, quite a lot of typically estonian features can be discerned, features not found anywhere else.

lihameistrid arendasid seda toursi linnale ja touraine’ile iseloomulikku oskusteavet veelgi edasi.
this know-how, typical of the city of tours and the touraine region, would be developed by local artisan butchers.

oem-müügile iseloomulikku hinnakujundust ei täheldatud ja seetõttu ei olnud nõutud kohandust võimalik teha.
no pattern of prices specific to oem sales could be identified and, therefore, the adjustment claimed could not be made.

neile on väga kasulik, et kanada on nõustunud kaitsma eli konkreetsetele geograafilistele piirkondadele iseloomulikku 143 toodet.
they will now benefit from canada agreeing to protect 143 distinctive products from specific geographical regions in the eu.

sel juhul kasutatakse iseloomulikku puhast materjali, mida on rikastatud lubatud piirnormi ümber analüüdi kontsentratsioonide võrdsete hüpetega.
in this case representative blank material shall be used, which is fortified around the permitted limit in equidistant steps.

kuigi auffanglösung on uus ettevõte, võib seda ida-saksamaale iseloomulikku äriühingu tüüpi pidada raskustes olevaks ettevõtteks.
although they are newly created companies, auffanglösungen, a peculiar eastern german creation, can be regarded as companies in difficulty.

8.1 kultuurilist mitmekesisust tunnustatakse laialdaselt kui euroopa iseloomulikku joont, ent euroopa ühiskondade valitsemine ei ole mitte alati multikultuurne.
8.1 cultural diversity is widely recognised as a descriptive characteristic of europe but governance in european societies is not always multicultural.

arseentrioksiid põhjustab in vitro nb4 inimese promüelotsüütsetes leukeemiarakkudes morfoloogilisi muudatusi ja apoptoosile iseloomulikku desoksüribonukleiinhappe (dna) fragmentatsiooni.
arsenic trioxide causes morphological changes and deoxyribonucleic acid (dna) fragmentation characteristic of apoptosis in nb4 human promyelocytic leukaemia cells in vitro.

seetõttu tuleks näites kasutada vaadeldavale krediidilepingu liigile iseloomulikku keskmist krediidi kestust ja kogusummat ning arvestada ka selle krediidiga soetatavaid kaupu, juhul kui see on asjakohane.
therefore, it should correspond, for instance, to the average duration and total amount of credit granted for the type of credit agreement under consideration and, if applicable, to the goods purchased.

see võrdlus kätkeb eesti kirjanduse iseloomulikku faasinihet muu maailma suhtes: soovides olla päral ja kaasaegne, ollakse samas sammukese võrra maas arengutest mujal.
this comparison entails a typical shift in the literature of estonia in relation to the rest of the world, now wishing to be present there, to have arrived, and to be contemporary.

soovitatavates annustes inhaleeritav flutikasoonpropionaat avaldab glükokortikoididele iseloomulikku põletikuvastast toimet kopsudes, vähendades seega astma sümptomeid ja ägenemisi, põhjustades samas vähem kõrvaltoimeid kui kortikosteroidide süsteemsel manustamisel.
fluticasone propionate given by inhalation at recommended doses has a glucocorticoid anti-inflammatory action within the lungs, resulting in reduced symptoms and exacerbations of asthma, with less adverse effects than when corticosteroids are administered systemically.

joonisel 6 on kasutatud iseloomulikku tööstustarbijate tarbimisvahemikku (2 000 – 20 000 mwh/aastas).
figure 6 uses a representative industrial consumption band (2 000‑20 000 mwh/year).

creamed coconut ja muud samalaadsed puuvilja-, pähkli- ja köögiviljatooted, mille puhul sõna "creamed" kirjeldab toote iseloomulikku tekstuuri
creamed coconut and other similar fruit, nut and vegetable products where the term ´creamed' describes the characteristic texture of the product

lisaks on kaitstud päritolunimetusega „montasio” juustu spetsifikaadi kohaselt keelatud kasutada pastöriseeritud piima, et säilitada, nii palju kui võimalik, tootmispiirkonna piimale iseloomulikku bakterisisaldust.
moreover, the pdo ‘montasio’ has retained in its specification the ban on pasteurising the milk, thereby preserving to the absolute maximum extent possible the spontaneous bacterial load of the milk produced in the production area.