Sie suchten nach: jätkupiimasegu (Estnisch - Englisch)

jätkupiimasegu
follow-on formula

piimal põhinev jätkupiimasegu
follow-on milk

imiku piimasegu ja jätkupiimasegu
infant formula and follow on formula

piimal põhinev jätkupiimasegu ja muud jätkupiimasegud
follow-up milk and other follow-up foods

tootja juhtnÖÖride kohase kasutusvalmis jÄtkupiimasegu pÕhikoostis
essential composition of follow-on formulae when reconstituted as instructed by the manufacturer

tootja juhendi kohaselt kasutusvalmiks muudetud jÄtkupiimasegu pÕhikoostis
essential composition of follow-on formulae when reconstituted as instructed by the manufacturer

eesti keeles: “imiku piimasegu” ja “jätkupiimasegu”,
in estonian: ‘imiku piimasegu’ and ‘jätkupiimasegu’,

täielikult lehmapiimavalgust valmistatud imiku piimasegu ja jätkupiimasegu toodete nimetused on vastavalt järgmised:
the name under which infant formulae and follow-on formulae manufactured entirely from cows’ milk proteins are sold, shall be respectively:

kui väidet kasutatakse jätkupiimasegu kohta, peab toidus vähemalt 0,3 % rasvhapete üldsisaldusest olema dha kujul.
when the claim is used on follow-on formula, the food shall contain at least 0,3 % of the total fatty acids as dha.

ilma et see piiraks esimese lõigu kohaldamist, on lubatud kasutada jooniseid imiku piimasegu ja jätkupiimasegu identifitseerimise hõlbustamiseks ja valmistamisviiside illustreerimiseks.
without prejudice to the first subparagraph, graphic representations for easy identification of infant formula and follow-on formula and for illustrating methods of preparation shall be permitted.

1. imiku piimasegu ja jätkupiimasegu märgistamine, esitlemine ja reklaam vormistatakse viisil, mis ei pärsi rinnaga toitmist. 2.
the labelling, presentation and advertising of infant formula and follow-on formula shall be designed so as not to discourage breast-feeding.

imikutele ette nähtud piimasegud ja jätkupiimasegud, sealhulgas imikutele ette nähtud piim ja piimal põhinev jätkupiimasegu (4) (8)
infant formulae and follow-on formulae, including infant milk and follow-on milk (4) (8)

nende mineraalainete sisaldus peab olema vähemalt võrdne lehmapiimas leiduvate vastavate naturaalsete mineraalainete sisaldusega ja seda tuleb vajaduse korral vähendada proportsioonis, mis on võrdne jätkupiimasegu ja lehmapiima valgusisalduste suhtega.
the concentrations are at least equal to those normally found in cows' milk, reduced, where appropriate, in the same ratio as the protein concentration of the follow-on formulae to that of cows' milk.

l-arginiini ja selle vesinikkloriidi kasutatakse ainult artikli 7 lõike 1 kolmandas lõigus nimetatud imiku piimasegu ja artikli 7 lõike 2 teises lõigus nimetatud jätkupiimasegu valmistamisel.”
l-arginine and its hydrochloride shall only be used in the manufacture of infant formulae referred to in the third subparagraph of article 7(1) and follow-on formulae referred to in the second subparagraph of article 7(2).’;

„jätkupiimasegu” imikutele pärast sobiva lisatoidu kasutuselevõtmist ettenähtud toit, mis on imikute peamiseks vedelikuallikaks järk-järgult mitmekesisemaks muutuvas toiduvalikus;
‘follow-on formula’ means food intended for use by infants when appropriate complementary feeding is introduced and which constitutes the principal liquid element in a progressively diversified diet of such infants;

konserveeritud imiku piimasegud ja jätkupiimasegud (sealhulgas imikupiim ja piimal põhinev jätkupiimasegu), välja arvatud kuivatatud ja pulbrilised tooted [8], [29]
canned infant formulae and follow-on formulae (including infant milk and follow-on milk), excluding dried and powdered products [8] [29]