Sie suchten nach: jaekauplused – kalandustarbed (Estnisch - Englisch)

jaekauplused liigitatakse nace rev.2 rühmadesse 47.1–47.7.
retail stores are to be classified within the groups 47.1-47.7 of nace rev.2.

mõningad kasutajad väitsid, et dumpinguvastaste meetmete kehtestamisest tulenevat kulude kasvu ei ole võimalik asetada klientide õlule, kelleks on peamiselt suured jaekauplused, kes suurest ostujõust tulenevalt dikteerivad hindu.
some users argued that increases in costs resulting from the imposition of anti-dumping measures could not be passed on to customers, mostly large retail stores which dictate prices given their large purchasing power.

sellega seoses võib põhjendatult eeldada, et peamised kliendid, st suured jaekauplused, suudavad igasuguse dumpinguvastastest tollimaksudest tuleneva hinnatõusu lõpptarbijale üle kanda, ilma et see tarbijat oluliselt mõjutaks.
in this context, it can be reasonably assumed that the main customers, i.e. large retail stores, will be able to pass on any price increase resulting from anti-dumping duties to the final consumer without impacting substantially on consumer's perception.

toodetest tuleks proove võtta jaemüügi tasandil (nt selvehallid, väikesed jaekauplused ja kohalikud lihakauplused) ning neid võib võtta ka muudes asutustes (nt külmhooned).
the sampling of the products should be carried out at retail level (e.g. supermarkets, smaller retail shops and local butchers) and could also be extended to other establishments (e.g. cold stores).