Sie suchten nach: juurdepääsuteenuseid (Estnisch - Englisch)

võimaldama nii kindlaid kui ka katkestatavaid juurdepääsuteenuseid kolmandatele isikutele.
provide both firm and interruptible third party access services.

tarnevõrgu haldurite poolt pakutavaid kolmandatele isikutele mõeldud juurdepääsuteenuseid;
third party access services to be offered by transmission system operators;

vajaduse korral võib juurdepääsuteenuseid kolmandatele isikutele osutada tingimusel, et võrgukasutajad esitavad garantiid oma maksejõulisuse kohta.
where appropriate, third party access services may be granted subject to appropriate guarantees from network users with respect to the creditworthiness of such users.

võimaldavad nii kindlaid kui ka katkestatavaid juurdepääsuteenuseid kolmandatele isikutele; katkestatava võimsuse hind peab kajastama katkestamise tõenäosust;
provide both firm and interruptible third party access services; the price of interruptible capacity shall reflect the probability of interruption;

kui pikaajaline ettevõtja siiski ei järgi kõnealust põhimõtet, ei saa uued turule tulijad abonentidele juurdepääsuteenuseid pakkuda muul viisil kui kahjumiga.
however, if the incumbent operator does not adhere to that principle, new entrants can only offer access services to their endusers at a loss.

kui turgu valitsevat seisundit omav ettevõtja siiski ei järgi kõnealust põhimõtet, ei saa uued turule tulijad abonentidele juurdepääsuteenuseid pakkuda muul viisil kui kahjumiga.
however, if the dominant operator does not adhere to that principle, new entrants can only offer access services to their endusers at a loss.

kolmandatele isikutele juurdepääsuteenuseid käsitlevad üksikasjad, kaasa arvatud olemus, kestus ja kõnealuste teenuste muud nõuded, kooskõlas artiklitega 4 ja 4a;
details of third party access services including the character, duration and other requirements of these services, in accordance with articles 4 and 4a;

kolmandatele isikutele juurdepääsuteenuseid käsitlevad üksikasjad, kaasa arvatud iseloom, kestus ja kõnealuste teenuste muud nõuded, kooskõlas artikliga 4;
details of third party access services including the character, duration and other requirements of these services, in accordance with article 4;

seepärast peaks üldist majandushuvi pakkuva teenuse osutamine ainult hõlmama universaalühendust võimaldava lairibavõrgu kasutuselevõttu ja sellega seotud hulgimüügitasandi juurdepääsuteenuseid, mitte aga sideteenuste jaemüüki [33].
therefore, the sgei mission should only cover the deployment of a broadband network providing universal connectivity and the provision of the related wholesale access services, without including retail communication services [33].

hageja pakub abonentidele osutatavate teenuste tasemel analoog-, isdn- ja adsl-liinide juurdepääsuteenuseid, mis kõik vastavad võrguteenuste tasemel üheleainsale teenusele.
the court notes that, at the retail level, the applicant offers analogue, isdn and adsl access services, all of which constitute a single service at wholesale level.

lisaks sellele – mil iganes efta riik otsustab sellise haldusmudeli kasuks, mille puhul subsideeritav lairibainfrastruktuur pakub kolmandatele isikutele ainult hulgimüügitasandi juurdepääsuteenuseid ja mitte jaemüügiteenuseid, vähendab ta täiendavalt võimalikke konkurentsimoonutusi, kuna selline võrguhaldusmudel aitab ära hoida võimalikke keerulisi probleeme seoses ebaõiglase hinnapoliitika ja juurdepääsu tõkestamise varjatud vormidega.
moreover, whenever efta states opt for a management model whereby the subsidised broadband infrastructure offers only wholesale access services to third parties, not retail services, the likely distortions of competition are further reduced as such a network management model helps to avoid potentially complex issues of predatory pricing and hidden forms of access discrimination.