Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
kui teil on haigusseisund, mis seostub kõhulahtisusega.
if you have diseases associated with diarrhoea.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
teises veiste uuringus uuriti 501 kõhulahtisusega vasikat.
another study in cattle involved 501 calves with diarrhoea.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
kõhulahtisusega kulgeva ärritunud soole sündroomi põhisümptomid on:
the main symptoms of ibs-d include:
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
- kõhulahtisusega kulgev soolepõletik (clostridium difficile koliit)
- inflammation of the bowel with diarrhoea (clostridium difficile colitis)
Letzte Aktualisierung: 2012-04-11
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
dehüdratsioon, seotud peamiselt iivelduse, oksendamise ja/või kõhulahtisusega
dehydration, generally associated with nausea, vomiting and/or diarrhoea.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
seda kasutatakse kõhulahtisusega kulgeva ärritunud soole sündroomi raviks täiskasvanutel.
it is used to treat irritable bowel syndrome (‘ibs’) with diarrhoea (ibs-d) in adults.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
kõhulahtisusega loomadel võib vajalikuks osutuda veterinaari poolt määratud täiendav ravi.
additional treatment (by a veterinarian) may be needed in animals with diarrhoea.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
seda kasutatakse nende täiskasvanute ravimiseks, kellel on kõhulahtisusega soole ärritussündroom.
it is used for the treatment of adults who have irritable bowel syndrome with diarrhoea.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
veetustumine ehk dehüdratsioon, tavaliselt seotud iivelduse, oksendamise ja/või kõhulahtisusega,
dehydration, generally associated with nausea, vomiting and/or diarrhoea
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
isutuse, asteenia, iivelduse, oksendamise või kõhulahtisusega patsiendid võivad kiiresti dehüdreeruda.
patients with anorexia, asthenia, nausea, vomiting or diarrhoea may rapidly become dehydrated.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
hilistekkelise kõhulahtisusega patsientidel oli mediaanaeg hilistekkelise kõhulahtisuseni 8 päeva onivyde eelmise annuse manustamiskorrast.
for patients experiencing late diarrhoea, the median time to late diarrhoea onset was 8 days from the previous dose of onivyde.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
raske kõhulahtisusega patsiente tuleb hoolikalt jälgida ning dehüdreerumise korral alustada vedelikravi ja elektrolüütide asendamist.
patients with severe diarrhoea should be carefully monitored and given fluid and electrolyte replacement if they become dehydrated.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
truberzit uuriti kahes põhiuuringus, kus osales üle 2400 patsiendi, kellel oli kõhulahtisusega soole ärritussündroom.
truberzi was evaluated in two main studies involving over 2,400 patients with irritable bowel syndrome with diarrhoea.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
võõrutusjärgse kõhulahtisusega seotud e.coli tüvede väliskestal tekib sageli valk f4, mis võimaldab neil kinnituda soolerakkudele.
the types of e.coli associated with post-weaning diarrhoea often produce a protein called f4 on their outer coat that allows them to attach to the cells of the gut.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
püsiva ja raske kõhulahtisusega patsiendid peavad võtma ühendust oma arstiga, sest neil võib väheneda kaaliumisisaldus veres ja tekkida neerupuudulikkus.
patients with persistent and severe diarrhoea should contact their doctor, as they may be at risk of low blood potassium levels and kidney failure.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-11
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
ameti inimravimite komitee oli arvamusel, et truberzi kasulikkus on vähene, kuid kõhulahtisusega soole ärritussündroomi ravivõimaluste vajadus on täitmata.
the agency’s committee for medicinal products for human use (chmp) considered that the benefits of truberzi are modest but there is an unmet need for treatments of irritable bowel syndrome with diarrhoea.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
kui kõhulahtisus esineb enam kui 4 korda päevas või öösel või kui koos kõhulahtisusega esineb suu valulikkus, lõpetage teysuno võtmine ja võtke kohe ühendust arstiga.
if you experience diarrhoea more than 4 times a day or in the middle of the night, or if you experience sore mouth accompanied by diarrhoea, stop taking teysuno and contact your doctor immediately.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
clostridium difficile põhjustatud jämesoolenakkuse (kõhulahtisusega või ilma) histopatoloogilised kriteeriumid endoskoopia, kolektoomia või lahangu käigus võetud koeproovis.
colonic histopathology characteristic of clostridium difficile infection (with or without diarrhoea) on a specimen obtained during endoscopy, colectomy or autopsy
Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ravi tulemusena eluksadoliiniga paranes oluliselt ka nende patsientide seisund, kelle kõhulahtisusega kulgeva ärritunud soole sündroomi sümptomeid ei olnud loperamiid enne uuringus osalemist piisavalt kontrolli all hoidnud.
treatment with eluxadoline also resulted in significant improvements in patients whose ibs-d symptoms were not adequately controlled with use of loperamide prior to enrolment.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
681-st (78%) kõhulahtisusega patsiendist esinesid 665 patsiendil ravimiga seotud kõhulahtisuse juhud ja kaheksa patsienti katkestas selle tõttu ravi bosutiniibiga.
of the 681 (78%) patients that experienced diarrhoea, 665 patients had drug-related events of diarrhoea and 8 patients discontinued bosutinib due to this event.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: