Sie suchten nach: kõrvalmeetmetega (Estnisch - Englisch)

mitmeaastase programmi kavandi vastavust ühenduse õigusele ja eelkõige isikute vaba liikumise tagamist toetavale ühenduse õigusele koostoimes välispiirikontrolli, varjupaika ja sisserännet käsitlevate kõrvalmeetmetega.
the draft multiannual programme's compliance with community law and, in particular, with community law aiming at ensuring the free movement of persons in conjunction with the directly related accompanying measures with respect to external border controls, asylum and immigration.

jaotamisega seotud ja sotsiaalne mõju sõltub enamasti liikmesriigi poolt poliitika rakendamiseks valitud lähenemisviisist; eli tasandil on mõju väga väike, kui leevendusmeetmeid rakendatakse koos paindlikkussätetega ja tasakaalustatakse toetavate kõrvalmeetmetega Üpp kaudu.
distributional and social impacts mostly depend on the approach chosen by member states in policy implementation; on eu-level, impact is very limited if the mitigation measures are implemented with flexibility provisions and with cost-compensating flanking support through the cap.

vabadusel, turvalisusel ja õigusel rajaneva ala järkjärguliseks rajamiseks näeb asutamisleping ette nii meetmete vastuvõtmise isikute vaba liikumise tagamiseks koostoimes välispiirikontrolli, varjupaika ja sisserännet käsitlevate kõrvalmeetmetega kui ka meetmete vastuvõtmise varjupaiga, sisserände ja kolmandate riikide kodanike õiguste kaitse valdkonnas.
with a view to the progressive establishment of an area of freedom, security and justice, the treaty provides both for the adoption of measures aimed at ensuring the free movement of persons, in conjunction with accompanying measures relating to external borders controls, asylum and immigration, and for the adoption of measures relating to asylum, immigration and safeguarding the rights of third-country nationals.

artikkel 61 vabadusel , turvalisusel ja õigusel rajaneva ala järkjärguliseks rajamiseks võtab nõukogu : a ) viie aasta jooksul pärast amsterdami lepingu jõustumist meetmed isikute vaba liikumise tagamiseks vastavalt artiklile 14 koos nendega otseselt seotud kõrvalmeetmetega välispiirikontrolli , varjupaiga ja sisserände kohta vastavalt artikli 62 lõigetele 2 ja 3 , artikli 63 lõike 1 punktile a ja lõike 2 punktile a ning meetmed kuritegevuse ennetamiseks ja tõkestamiseks vastavalt euroopa liidu lepingu artikli 31 punktile e ;
article 75 1 . in the case of transport within the community , discrimination which takes the form of carriers charging different rates and imposing different conditions for the carriage of the same goods over the same transport links on grounds of the country of origin or of destination of the goods in question shall be abolished .