Sie suchten nach: kaastöötajate (Estnisch - Englisch)

väliste kaastöötajate kulude kahandamine
to reduce expenses of external co-workers

kaastöötajate mänginud loterii koos mitmeid aastaid.
the co-workers have been playing the lottery together for a number of years.

kulude tekkimise asukoht euroopas ja kaastöötajate kodakondsus
european location of expenditure and nationality of creative collaborators

samuti hakkame on kaastöötajate jaoks teistes keeltes:
also we begin to have collaborators for other languages:

niisiis, ma saatsin presidendi minu kaastöötajate ja minu idee ja ootasime.
so, i emailed the president with my co-workers and my idea and we waited.

koos oma kaastöötajate, lahutajatega, on nad kõige orjalikumad kõigist intellektiolenditest.
together with their co-workers, the dissociators, they are the most slavish of all intelligent creatures. *

see hõlmab praktikandi isiklikku osalust oma kaastöötajate kutsetegevuses ja ametialases vastutuses.
it shall entail the personal participation of the trainee in the professional activities and responsibilities of the persons with whom he works.

7. töötaja on kolmandate osapoolte ja kaastöötajate suhtes alati viisakas ja lugupidav.
7. employees are always polite and respectful in their dealings with colleagues and with people from outside the company.

d) see hõlmab praktikandi isiklikku osalust oma kaastöötajate kutsetegevuses ja ametialases vastutuses.
(d) it shall entail the personal participation of the trainee in the professional activities and responsibilities of the persons with whom he works.

kodanikuühiskonna organisatsioonide ja nende kaastöötajate tegutsemistingimuste õiguskindlus peab olema läbipaistev ja tuleb neile tagada.
this legal certainty regarding operating conditions for civil society organisations and their staff must be transparent, and must be guaranteed.

meie kolleegi wolfgang schusterit, kes stuttgarti linnas asuvate kaastöötajate abiga meie tööd lahkelt illustreeris.
our colleague wolfgang schuster, who, with the assistance of the city of stuttgart, generously illustrated our work.

... teaduslik koosolek on avalik asi ja see ei ole sulle jätta välja klassi kaastöötajate ilma äärmine ebaviisakus.
... a scientific meeting is a public affair, and it is not open to you to leave out a class of fellow workers without extreme discourtesy.

me töötame aktiivselt selle nimel, et viljeleda selget ettevõtluskultuuri, mida iseloomustab tugev kaastöötajate poolne osalus.
we work actively to cultivate a clearly-defined culture characterised by strong employee involvement.

14. jaanuaril valiti h. weber kaastöötajate poolt kontrollikoja uueks presidendiks. tema ametiaeg kestab kolm aastat.
on 14 january mr hubert weber, austrian member of the court of auditors, was elected president of the court for a three-year term by his fellow members.

laevapersonali liikmetelt ei peaks nõudma enda kaastöötajate ja nende isiklike asjade läbiotsimist, kui selleks ei ole ilmseid turvalisusega seotud põhjuseid.
unless there are clear security grounds for doing so, members of the ship's personnel should not be required to search their colleagues or their personal effects.

uute kohtunike ja nende kaastöötajate kiire ametisse asumine ja integreerumine on mõjutanud euroopa kohtu statistikat märkimisväärselt (vt jaotis 2).
the installation and rapid integration of the new judges and their staff has had a significant impact on the statistics of the court (see section 2).

kas töötajad on teadlikud töökohal pakutavast ohutusalasest teavitamisest, juhendamisest ja väljaõppest (sh ettevaatusabinõudest, mis tuleb enda ja oma kaastöötajate kaitsmiseks kasutusele võtta)?
in the workplace been provided to workers, including the precautions they should take to protect themselves and their colleagues?

viimane euroopa kultuurialase kriteeriumiga seotud tingimus hõlmab mängu loomises osalevate kaastöötajate kodakondsust. seda mõõdetakse kategooriateks ja rubriikideks jagatud punktiskaalal vastavalt sellele, kas kaastöötaja näol on tegemist euroopa liidu liikmesriigi kodanikuga.
lastly, there is a european cultural criterion relating to the nationality of the creative collaborators: a system of points that are broken down by category and awarded according to whether the job is held by a national of a member state of the european union determines the european nature of video games and hence their eligibility for the tax credit.

need tööd sisaldavad hämmastav rikkalik info, teoreetilised kui ka praktilised, mis puudutavad spetsiaalseid funktsioone, kokkuvõtlik ja süstematiseerimine suures yudell enda teadusuuringute ja tema kaastöötajate, unustamata siiski asjaomasele tööle teised.
these works contain an amazing wealth of information, theoretical as well as practical, pertaining to special functions, summarising and systemising to a large extent yudell's own research and that of his collaborators, without neglecting, however, relevant work of others.

kuigi euroopa kaastöötajate panus võib kaudselt mõjutada videomängu euroopa kultuurilist suunitlust, on selge, et kulude tekkimise asukohta ja kodakondsust käsitlevatel kriteeriumidel ei ole otsest seost abikõlblike videomängude kultuurilise sisuga, pidades silmas videomängude sektori eripära.
although the contribution made by european creative collaborators may have an indirect effect on the european cultural nature of a video game, the location- and nationality-related criteria still have no direct link to the cultural content of eligible video games given the characteristics peculiar to the video game sector.