Sie suchten nach: kaheteistkümnel (Estnisch - Englisch)

kaheteistkümnel liikmesriigil on kas tasakaalustamatus või ülemäärane tasakaalustamatus.
twelve are experiencing either imbalances or excessive imbalances.

viieteistkümnest eli liikmesriigist kaheteistkümnel on nüüd ühine raha: euro.
twelve of the eu’s 15 member states nowshare a single currency, the euro.

kaheteistkümnel uuel liikmesriigil ei ole peaaegu ühtegi sellist konkurentsieelist.
the twelve new member states have almost no comparative edge.

kaheteistkümnel lubati veeta iga kuu üks nädal oma pere või sõpradega.
the twelve were permitted to spend one week out of each month with their families or friends.

evangelistide kooli õpilastel ei olnud kõik sama ühine kui kaheteistkümnel apostlil.
the school of evangelists did not have everything in common to the same degree as did the twelve.

kaheksal juhul saavutati eesmärgid osaliselt ja kaheteistkümnel juhul neid ei saavutatud.
in eight cases the objectives were partially met and in twelve cases they were not achieved.

kaheteistkümnel leheküljel, mille täielikult täitnud olete, ei ole ühtki viidet ipcc paneelile.
in the twelve pages that you have completely filled, there is not a single reference to the ipcc panel.

arvestuslikud hinnamuutused 1997. aasta jaanuarile eelneval kaheteistkümnel kuul ja järgnevatel kuudel määratakse kindlaks 1996. aasta indeksite põhjal.
the estimates of price changes for the twelve months prior to january 1997 and subsequent months shall be established on the basis of the indices for 1996.

möödunud kaheteistkümnel kuul on märgatavalt suurendatud jõupingutusi poliitiliste meetmete abil tegelike tulemuste saavutamiseks ning ettevõtetele investeeringute tegemiseks ja töökohtade loomiseks vajaliku soodsa keskkonna kujundamiseks.
over the last 12 months, there has been a perceptible stepping up of the work to translate policy action into real results, to improve the environment for businesses to invest and for jobs to be created.

1991. aasta jooksul oli kaheteistkümnel euroopa parlamendi esindajal institutsioonidevahelise ettevalmistava konverentsi kohtumiste käigus esmakordselt võimalus dialoogiks kaheteistkümne valitsuse, nõukogu ja komisjoniga.
over the length of 1991, the meetings of the preparatory interinstitutional conference made it possible, for the first time, for twelve representatives of the ep to engage in dialogue with the twelve governments, the council and the commission.

kaheteistkümnel (0,37%) uuringusse kaasatud patsiendil tekkis tromb arteriaalses torus, neist 7 teatati angiograafia ajal ja 5 pci ajal.
twelve (0.37%) enrolled patients experienced thrombus in the arterial sheath, of these 7 were reported during angiography and 5 were reported during pci.

2006. aasta on ka see aasta, mil viimase laienemise järel tööjõu liikuvuse suhtes üleminekumeetmed kehtestanud kaheteistkümnel euroopa liidu liikmesriigil on esimene võimalus vaadata läbi nende meetmete jätkamise vajadus.
2006 is also when the 12 eu member states who applied labour mobility transitional arrangements after the latest enlargement will have the first opportunity to review whether to keep them.

uuringuplaani järgses efektiivsuse analüüsis kajastati kaheteistkümnel 8- kuni 51-aastasel patsiendil teostatud 15 operatsiooni, mis olid kas ulatuslikud või väikesed, hammastel teostatavad või muud lõikused.
the per- protocol efficacy analysis includes 15 surgeries performed in 12 patients between 8 and 51 years of age undergoing major or minor surgical, dental or other surgical invasive procedures.

järgmisel kaheteistkümnel kuul tuleks innovatsiooni soodustamiseks ja tarbijate olukorra parandamiseks turge veelgi avada, hoogustada turgude avamist kogu maailmas ja pakkuda euroopa äriringkondadele seeläbi uusi võimalusi, saavutada tööturul parem tasakaal paindliku lähenemisviisi ja turvalisuse vahel ning teha jõupingutusi haridussüsteemi kvaliteedi parandamiseks.
the next twelve months should see more market opening to stimulate innovation and give our consumers a better deal; a further push to open markets worldwide and bring new opportunities to european business; a better balance between flexibility and security in labour markets; and more progress on the quality of our education systems.

direktiivi meetmetega identseid meetmeid kohaldati alates samast kuupäevast kümnel eli liikmesriikide assotsieerunud või sõltlasterritooriumil (kaheteistkümnel pärast hollandi antillide lagunemist) kahepoolsete kokkulepete kaudu, mille iga kõnealune jurisdiktsioon sõlmis iga liikmesriigiga.
measures identical to those of the directive have been applied, from the same date, in ten dependent or associated territories of eu member states (twelve following the dissolution of the netherlands antilles) through the implementation of bilateral agreements that each of these jurisdictions signed with each of the member states.

kaheteistkümnel hispaania, prantsusmaa, Ühendkuningriigi ja iirimaa atlandi ookeani ääres asuval piirkonnal on nüüd ühtne nägemus rannikualade territooriumi planeerimisest ja integreeritud haldamisest, mis oli juba teistel euroopa osadel (põhjameri, läänemeri, vahemeri), kuid vähem, mis puudutab atlandi ookeani.”
twelve atlantic regions from spain, france, the united kingdom and ireland now share a common vision in terms of management of the territory and the integrated management of coastal areas, which was already the case in other parts of europe (north sea, baltic sea, the mediterranean) but less so with regard to the atlantic ocean.”