Sie suchten nach: kalandussektorit (Estnisch - Englisch)

kalandussektorit toetatakse ekfi kaudu.
support for the fisheries sector shall be provided by the eff.

eelnevale lisaks ootavad ümberkorraldused ka kalandussektorit.
the restructuring of the fisheries sector will be accompanied.

komisjon kutsub liikmesriike ja kalandussektorit selle protsessiga ühinema.
it invites member states and the fishing sector to join this process.

3.8 kalandussektorit esindab peamiselt kanada kalandusnõukogu (fcc)10.
3.8 the fisheries sector is represented chiefly by the fisheries council of canada (fcc)10.

Üleilmastumine on kalandussektorit tugevalt mõjutanud ning kalurite õiguseid tuleb edendada ja kaitsta.
globalisation has had a profound impact on the fishing sector and the rights of fishermen need to be promoted and protected.

Ühise kalanduspoliitika (Ükp) eesmärkide saavutamiseks toetab euroopa liit kalandussektorit rahaliselt.
to achieve the objectives of the common fisheries policy (cfp) the european union provides financial support to the fishingindustry.

komisjon teavitab asjaomaseid pooli, euroopa parlamenti, liikmesriike ja kalandussektorit tegevuskava arengust.
the commission will keep all the parties concerned, the european parliament, the member states and the industry informed about the progress of the action plan.

são tomé ja príncipe ametiasutused teavitavad euroopa komisjoni kõikidest kalandussektorit hõlmavatest seadusemuudatustest ja uutest seadustest.
the são toméan authorities shall inform the european commission of any change or any new legislation relating to the fishing sector.

finantsperspektiivi teadaandes teeb komisjon ettepaneku lihtsustada ja selgitada erinevate maapiirkondade arengut ja kalandussektorit toetavate vahendite rolli.
in the communication financial perspective, the commission proposes to simplify and to clarify the role of the different instruments in support of rural development and the fisheries sector.

kui need otseselt hõlmavad kalandussektorit, siis keskkonna kaitse ja parandamine natura 2000 raames, välja arvatud tegevuskulude osas
coastal, marine, inland waters, wetlands.

Ühine kalanduspoliitika on bürokraatlik luupainaja ning kalandussektorit vaevavad liigne reguleerimine ja mikrojuhtimine, mis ei saavuta aga mingeid positiivseid tulemusi.
the cfp has become a bureaucratic nightmare with over regulation and micro-management plaguing the industry while achieving little in the way of positive outcomes.

komisjon teavitab são tomé ja príncipe ametisutusi kõikidest kalandussektorit hõlmavatest seadusemuudatustest ja uutest seadustest, mis mõjutavad euroopa liidu ookeanilaevastiku kalapüügitegevust.
the european commission shall inform the são toméan authorities of any change or any new legislation relating to the fishing activities of the european union distant-water fleet.

kalapüügivõimaluste jaotamise kohta vastavalt protokollile, millega määratakse kindlaks euroopa liidu ja gaboni vabariigi vahelise kalandussektorit käsitleva partnerluslepinguga ettenähtud kalapüügivõimalused ja rahaline toetus
on the allocation of the fishing opportunities under the protocol setting out the fishing opportunities and financial contribution provided for in the fisheries partnership agreement between the european union and the gabonese republic

mõned liikmesriigis sooviksid töötajate esindatust suurendada ja luua esindused iga sadama juurde, eesmärgiga kaasata väiksemaid laevu ja julgustada kalandussektorit pidama kollektiivläbirääkimisi töötingimuste parandamiseks.
some member states want to encourage more worker representation and establish representation systems in each dock, with a view to including smaller vessels and encouraging collective bargaining in the sector as a way of improving working conditions.

protokolli, millega määratakse kindlaks euroopa liidu ja gaboni vabariigi vahelise kalandussektorit käsitleva partnerluslepinguga ettenähtud kalapüügivõimalused ja rahaline toetus, euroopa liidu nimel allkirjastamise ja ajutise kohaldamise kohta
on the signature, on behalf of the european union, and on the provisional application of the protocol setting out fishing opportunities and the financial contribution provided for in the fisheries partnership agreement between the european union and the gabonese republic

ekf võib toetada kalalaevade ümberehitamist nende kasutamiseks – liikmesriigi lipu all ja ühenduses registreerituna – koolituse või teadusliku uurimistöö eesmärgil kalandussektoris võimuudeks tegevusteks väljaspool kalandussektorit.
the eff may also support investments to restructure landingsites and to improve the conditions for fish landed by coastalfishers in existing fish landing sites designated by the competent national authorities.

edaspidi peavad liikmesriigid koostama tervet kalandussektorit hõlmava riikliku starteegilise kava ning kogu abi hakatakse suunama ühe riikliku eff-programmi kaudu, mitte ei anta enam paljudele eri programmidele nagu varem.
in future, member states will be required to draw up a national strategic plan for the entire fisheries sector, and all assistance will be channelled through a single national eff programme, rather than the many different programmes which often existed in the past.

(yyyy) kalandussektori tegevuste mitmekesistamiseks, aidates sellel eesmärgil luua töövõimalusi kalandussektoris aktiivselt tegutsevatele inimestele ning luues täiendavaid ja asendavaid töökohti väljaspool kalandussektorit;
(bbbbb) diversifying activities through the promotion of multiple employment for people actively employed in the fisheries sector, through the creation of additional or replacement jobs outside the fisheries sector ;

just selline peame-säilitama-kalandussektorit-iga-hinnaga-suhtumine on viinud mere ökosüsteemi ja sellest sõltuvate kogukondade hävimiseni.
it is this 'preserve the fishing industry at all costs' attitude that has led to the destruction of the marine ecosystem and the fishing communities that depend upon it.

kalli kütuse probleemi ei saa lahutada teistest küsimustest, mis puudutavad kalandussektorit - kalavarude haldamine, hinnapoliitika, maailmakaubandus ja ebaseadusliku kalapüügi kontrollimine - ning raske on seda käsitleda eraldi seisvana.
the problem of expensive fuel oil is inseparable from all the other questions that affect the fisheries sector - management of fish stocks, pricing policies, world trade, the control of illegal fishing - and it is difficult to deal with this issue in isolation from the rest.