Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
kauplemiskoht avaldab vähemalt iga päev kokkuvõtlikud andmed lühikeseks müügi korralduste mahu kohta.
the trading venue shall publish at least daily a summary of the volume of orders marked as short orders.
kui kauplemiskoht keeldub võimaldamast juurdepääsu, teavitab sellest keskset vastaspoolt seda igakülgselt põhjendades.
where access is refused by a trading venue, it shall notify the ccp accordingly, providing full reasons.
evja avaldab iga kahe aasta järel loendi aktsiatest, mille peamine kauplemiskoht asub väljaspool eli.
esma shall publish the list of shares for which the principal venue is located outside the union every two years.
kesksele vastaspoolele juurdepääsu ametliku taotluse esitab kesksele vastaspoolele ja selle asjaomasele pädevale asutusele kauplemiskoht.
a request to access a central counterparty shall be formally submitted to a central counterparty and its relevant competent authority by a trading venue.
andmete puudumine täitmise kvaliteedi kohta võib kahjustada investeerimisühingute suutlikkust valida kliendi jaoks parim võimalik kauplemiskoht.
last, the lack of data on execution quality could impair the ability of investment firms to select the best possible venue for executing a trade for a client.
nõuda, et kauplemiskohtades kehtestataks mudel „kauplemiskoht maksab“ ning et tagataks selle haldamine.
require trading venues to set up and ensure the administration of the "trading venues pay" model.
kui keskne vastaspool on kauplemiskohale esitanud ametliku taotluse juurdepääsuks kauplemiskohale, vastab kauplemiskoht kesksele vastaspoolele kolme kuu jooksul.
where a request to access a trading venue has been formally submitted to a trading venue by a ccp, the trading venue shall respond to the ccp within three months.
ilma et see piiraks kauplemiskoha ja keskse vastaspoole pädevate asutuste otsust, võimaldab kauplemiskoht juurdepääsu kolme kuu jooksul pärast juurdepääsutaotluse rahuldamist.
without prejudice to the decision by competent authorities of the trading venue and of the ccp, access shall be made possible by the trading venue within three months of a positive response to a request for access.
kauplemiskoht peab iga päev avaldama andmed kõnealuses kauplemiskohas tehtud lühikeseks müügi tehingute mahu kohta, kusjuures kõnealused andmed saadakse müügikorralduste märgistamise teel.
a trading venue will be required to publish daily information about volumes of short sales executed on the venue that is obtained from the marking of orders.
keskne vastaspool võib nõuda, et kauplemiskoht järgiks keskse vastaspoole kehtestatud tegevus- ja tehnilisi nõudeid, sh riskijuhtimisega seotud nõudeid.
a ccp may require that a trading venue comply with the operational and technical requirements established by the ccp, including the risk-management requirements.
kauplemiskoht peaks koguma lühikeseks müügi korraldusi käsitleva teabe ja avaldama selle kokkuvõtlikult vähemalt iga päev, et pädevad asutused ja turuosalised saaksid lühikeseks müügiga seotud tehinguid paremini jälgida.
information about short orders should be collated by the trading venue and published in summary form at least daily in order to also help competent authorities and market participants to monitor levels of short selling.
asjaomane pädev asutus, kes tulenevalt lõikes 2 sätestatud asjaoludest määrab kindlaks, kas aktsiate peamine kauplemiskoht on väljapool euroopa liitu, tagab järgmise:
a relevant competent authority which determines whether the principal trading venue for a share is located outside the union following one of the circumstances set out in paragraph 2 shall ensure that:
kauplemiskoht annab mittediskrimineerival ja läbipaistval viisil kauplemisteavet igale kesksele vastaspoolele, kellel on luba kliirida börsiväliseid tuletislepinguid, millega kaubeldakse kõnealuses kauplemiskohas, kui keskne vastaspool seda teavet taotleb.
a trading venue shall provide trade feeds on a non-discriminatory and transparent basis to any ccp that has been authorised to clear otc derivative contracts traded on that trading venue upon request by the ccp.
asjaomane pädev asutus äriühingu aktsiate puhul, millega kaubeldakse eli kauplemiskohas ja väljaspool eli asuvas kauplemiskohas, määrab vähemalt iga kahe aasta järel kindlaks, kas kõnealuste aktsiate peamine kauplemiskoht asub väljapool eli.
the relevant competent authority for shares of a company that are traded on a trading venue in the union and a venue located outside the union shall determine, at least every two years, whether the principal venue for the trading of those shares is located outside the union.
kesksele vastaspoolele võimaldatakse juurdepääs kauplemiskohale üksnes siis, kui selliseks juurdepääsuks ei ole vaja koostalitlust ning see ei ohusta turgude tõrgeteta ja nõuetekohast toimimist, eelkõige likviidsuse killustumise tõttu, ning kui kauplemiskoht on loonud piisavad mehhanismid sellise killustumise ärahoidmiseks.
access of the ccp to the trading venue shall be granted only where such access would not require interoperability or threaten the smooth and orderly functioning of markets in particular due to liquidity fragmentation and the trading venue has put in place adequate mechanisms to prevent such fragmentation.