Sie suchten nach: keresektsioon (Estnisch - Englisch)

keresektsioon läbib koormuskatse juhul, kui:
the body section passes the loading test, if:

keresektsioon peab endast kujutama koormamata sõiduki osa.
the bodywork section shall represent a section of the unladen vehicle.

tootja valikul võib keresektsioon hõlmata ka istmeid, mis on keresektsiooni suhtes tavalises asendis.
where appropriate, seats may also be included, at the option of the manufacturer, in their normal positions in relation to the structure of the bodywork section.

„keresektsioon” — konstruktsiooni üksus, mis esindab tüübikinnituskatsete läbiviimisel pealisehitise üht osa.
‘body section’ means a structural unit, which represents one part of the superstructure for the purposes of an approval test.

iga katsetatav keresektsioon kinnitatakse kindlalt ja turvaliselt jäiga alusraamikonstruktsiooni kaudu katsestendi külge, nii et:
each body section to be tested shall be firmly and securely attached to the test bench through a rigid underframe structure in such a way that:

minimaalne energia, mille keresektsioon peab neelama (emin), määratakse kindlaks järgmisel viisil:
the minimum energy required to be absorbed by the body section (emin) shall be determined as follows:

katsealune keresektsioon kinnitatakse ristkandurite või neid asendavate detailide abil tugevalt ja kindlalt katsetusseadmele nii, et katsetusseade ja selle kinnitusdetailid ei neelaks pendlilöögi ajal olulist osa energiast.
the bodywork section to be tested shall be firmly and securely attached to the mounting frame through the cross-bearers or parts which replace these in such a way that no significant energy is absorbed in the support frame and its attachments during the impact.

minimaalne energia, mille keresektsioon peab neelama (emin), kujutab endast keresektsiooni moodustavate kerelahtrite energia summat:
the minimum energy required to be absorbed by the body section (emin) is the sum of the energy of the bays comprising the body section:

keresektsioon koosneb vähemalt kahest kerelahtrist, mida ühendavad esindavad ühenduselemendid (külje-, katuse- ja aluspõrandakonstruktsioonid);
a body section contains at least two bays connected by representative connecting elements (side, roof, and underfloor, structures).

Ühe keresektsiooni katsetulemuste põhjal võib teha arvutusi, et näidata, et nõuetele vastab ka teine keresektsioon, mis ei ole juba katsetatud keresektsiooniga identne, kuid suures osas sarnaneb sellele üldstruktuurilt.
calculations based on data obtained from a test on a bodywork section may be used to demonstrate the acceptability of another bodywork section which is not identical with the bodywork section already tested if it has many structural features in common with it.

keresektsioon koosneb vähemalt kahest kerelahtrist, mida ühendavad esindavad ühenduselemendid (külje-, katuse- ja aluspõrandakonstruktsioonid);
a body section contains at least two bays connected by representative connecting elements (side, roof, and underfloor, structures).

„originaal-keresektsioon” — keresektsioon, mis koosneb kahest või enamast kerelahtrist, mille vorm ja paigutus on täpselt samad kui tegelikus sõidukis.
‘original body section’ means a body section composed of two or more bays of exactly the same form and relative position, as they appear in the actual vehicle.