Sie suchten nach: keskkonnaprobleemidele (Estnisch - Englisch)

kohandada kmh direktiivi vastavalt uutele keskkonnaprobleemidele
adjust the eiad to the new environmental challenges

enp keskendub nii globaalsetele kui ka kohalikele keskkonnaprobleemidele.
the enp focuses both on global and local environmental concerns.

see on aga vaid poolik lahendus tõelistele sotsiaalsetele ja keskkonnaprobleemidele.
it only goes a limited way, however, towards solving the real social and environmental problems.

lisaks sellistele keskkonnaprobleemidele teevad paljudele muret muudki laadi küsimused.
and besides such environmental concerns, many people are asking:

programmi bonus erakordselt keerukas ülesanne on heita valgust läänemere piirkonna arvukatele keskkonnaprobleemidele.
the bonus programme has an enormous task to do in bringing to light the many environmental problems in the baltic sea.

teadus peaks aitama selliste väljakutsetega toime tulla ja leida lahendusi kiireloomulistele läänemere keskkonnaprobleemidele.
science should contribute to addressing such challenges and finding solutions to the urgent environmental problems in the baltic sea.

komitee kahtleb ka vajaduses laiendada veelgi nende meetmete välja teistele keskkonnaprobleemidele, arvestades eelarvestabiilsust.
mindful of budgetary stability, the committee also questions the need to further widen the scope of these measures to include other environmental issues.

(5) teadus aitab kõnealuste proovikividega toime tulla ja leida lahendusi läänemere keskkonnaprobleemidele.
(5) science can contribute to addressing these challenges and finding solutions to the environmental problems in the baltic sea.

loomingulisus saab õitseda just riikide ja ettevõtete vahelises konkurentsis keskkonnaprobleemidele tõhusate lahenduste leidmiseks, mitte meie olemist bürokratiseerides.
it is in competition between countries and companies to find effective solutions to environmental problems that creativity can flourish, not by bureaucratising our existence.

lisaks sellele tuleks otsida keskkonnaprobleemidele ühiseid lahendusi koos väljaspool ühendust olevate riikidega, eriti rahvusvahelistes organisatsioonides;
whereas, further, common solutions to environment problems with states outside the community should be sought, particularly in international organizations;

alates aastast 1973 kui võeti vastu esimene keskkonnaalane tegevusprogramm (environmental action programme) hakati keskkonnaprobleemidele üha enam tähelepanu pöörama.
since 1973, when the first environmental action programme was adopted, the environmental problems received more and more attention.

enamik üksustest keskendub spetsiifilistele keskkonnaprobleemidele, nagu kliimamuutus, bioloogiline mitmekesisus ja õhukvaliteet, mõned aga tegelevad üldiste küsimustega, nagu teabevahetus ja eelarve.
most of the units concentrate on specific environmental issues, like climate change, biodiversity and air quality, while others deal with general issues, like communication and the budget.

rakendati 67 allprojekti, mis keskendusid vaesuse vähendamisele, sotsiaalsele kaasamisele, soolisele võrdõiguslikkusele, inimõigustele, keskkonnaprobleemidele ning vähemuste ja haavatavate rühmade olukorra parandamisele.
67 sub-projects were implemented with a focus on poverty reduction, social inclusion, gender equality, human rights, environment and improving the situation of minorities and vulnerable groups.

2.2.1 aruandes rõhutati, et tõsine tegevus neis valdkondades peaks kaasa tooma tõhusad lahendused keskkonnaprobleemidele, loodusressursside jätkusuutlikuks kasutamiseks ja uute turuvõimaluste ning töökohtade loomiseks.
2.2.1 the report stressed that committed action in these fields would lead to effective solutions to environmental problems, sustainable use of natural resources and to the creation of new market opportunities and new jobs.

Ühenduse tegevus ei tohi enam piirduda keskkonnaprobleemidele reageerimisega, vaid keskkonnakaitsenõuded peab integreerima kogu ühenduse poliitika ja tegevuse määratlemisse ja rakendamisse ning soodustada tuleb sotsiaalmajanduse alal tegutsevate ettevõtjate aktiivset osalemist selles, nagu otseselt on sätestatud amsterdami lepinguga muudetud eÜ asutamislepingu artiklis 6.
community action must no longer be limited to reacting to environmental problems but, as explicitly provided for in article 6 of the ec treaty as amended by the treaty of amsterdam, environmental protection requirements must be integrated into the definition and implementation of all community policies and activities, and must foster the active involvement of socioeconomic operators.

asjaoluga, et globaalsel tasandil võtab keskkonnaprobleemidele reageerimine aega, ei saa enam vabandada vajalike õiguslike ja käitumuslike muutuste edasilükkamist eli peamise eemärgi – säästva arengu − saavutamiseks.
the slow global response to environmental problems can no longer be an excuse for putting off the legislative and behavioural changes needed to achieve the eu's fundamental objective, i.e. to achieve sustainable development.

erinevate riikide ja piirkondade vahelised erinevused tootmises, tootlikkuses ja tööhõives on taandatavad konkurentsivõime võtmefaktorite puudulikele struktuuridele, s.t ebapiisavatele inim- ja finantsressurssidele, keskkonnaprobleemidele ja ebapiisavatele innovatsiooni ja regionaalhalduse võimsustele.
persistent disparities between countries and regions in production, productivity and access to employment are rooted in shortcomings in key areas of competitiveness, namely human and physical capital, environmental aspects, innovation capacity and regional governance.

aasta deklaratsioonis euroopa ühenduste keskkonnaalase tegevusprogrammi kohta,[3] mida on täiendatud euroopa Ühenduste nõukogu ja nõukogus kokkutulnud liikmesriikide valitsuste esindajate 17. mai 1977. aasta resolutsiooniga euroopa Ühenduse keskkonnapoliitika ja keskkonnaalase tegevusprogrammi jätkamise ja rakendamise kohta,[4] on parandada ühenduse rahvaste elukvaliteeti, -korraldust, -keskkonda ja -tingimusi, mis tähendab, et tuleb eelkõige vältida, vähendada ja võimaluse piires likvideerida saastamist ja häiringuid ning otsida keskkonnaprobleemidele ühiseid lahendusi koos ühendusse mittekuuluvate riikidega, eelkõige rahvusvahelistes organisatsioonides;
on the programme of action of the european communities on the environment (3) , supplemented by the resolution of the council of the european communities and of the representatives of the governments of the member states meeting within the council of 17 may 1977 on the continuation and implementation of a european community policy and action programme on the environment (4) , namely the improvement of the quality and setting of life , of the surroundings and living conditions of the peoples of the community , implies , in particular , preventing , reducing and as far as possible , eliminating pollution and nuisances as well as seeking common solutions to environmental problems with states outside the community , particularly in international organizations;