Sie suchten nach: kinnisvaraagentide (Estnisch - Englisch)

ma olen veendunud, et meie kõik oleme üpris palju süüdi selles, et ei suutnud peatada kinnisvaraagentide ja ehitusettevõtete tekitatud mulli.
i am sure that all of us are more than a little guilty in being unable to stop the bubble inflated by estate agents and construction organisations.

uue seadusega ei kehtestata piiranguid eli kodanikele ega elis registreeritud ettevõtetele kinnisvara omandamisel, mis on seotud esmase elukohaga ja välisotseinvesteeringuga, või kinnisvara omandamisel eli kinnisvaraagentide ja maa-arendajate poolt.
the new law imposes no restrictions on eu nationals and eu registered companies for the acquisition of real estate linked to primary residence and foreign direct investment or the acquisition of real estate by eu real estate agents and land developers.

“pakkumine on “piisavalt hästi avalikustatud”, kui seda on üleriigilises ajakirjanduses, kinnisvaraväljaannetes või teistes asjakohastes trükistes ning kinnisvaraagentide kaudu piisavalt pika aja vältel (kaks või enam kuud) korduvalt reklaamitud, pöördudes suure hulga potentsiaalsete ostjate poole, nii et kõik potentsiaalsed ostjad saavad sellest teada.
‘an offer is “sufficiently well-publicized” when it is repeatedly advertised over a reasonably long period (two months or more) in the national press, estate gazettes or other appropriate publications and through real-estate agents addressing a broad range of potential buyers, so that it can come to the notice of all potential buyers.