Sie suchten nach: kodakondsuseta isik (Estnisch - Englisch)

kodakondsuseta isik
statutory stateless person

kodakondsuseta isik – iga isik, kellel ei ole kodakondsust;
"stateless person" shall mean any person who does not hold a nationality;

„kodakondsuseta isik” – isik, kellel ei ole kodakondsust;
‘stateless person’ shall mean any person who does not hold a nationality;

alla 18aastane kolmanda riigi kodanik või kodakondsuseta isik;
means a third-country national or stateless person below the age of 18 years;

e) "kodakondsuseta isik" tähendab isikut, kes ei oma kodakondsust.
(e) "stateless person" shall mean any person who does not hold a nationality.

ta on kodakondsuseta isik ning tema varasem peamine elukoht oli selles riigis
he/she is a stateless person and was formerly habitually resident in that country;

kolmanda riigi kodanik või kodakondsuseta isik lakkab olemast pagulane, kui ta
a third country national or a stateless person shall cease to be a refugee, if he or she:

„alaealine” alla 18aastane kolmanda riigi kodanik või kodakondsuseta isik;
‘minor’ means a third-country national or a stateless person below the age of 18 years;

ac ta on kodakondsuseta isik ning tema varasem alaline elukoht oli selles riigis ning
e he or she is a stateless person and was formerly habitually resident in that country; and

"alaealine" - alla 18aastane kolmanda riigi kodanik või kodakondsuseta isik;
“minor” means a third-country national or a stateless person below the age of 18 years;

c) kolmanda riigi kodanik või kodakondsuseta isik on saanud ühe liikmesriigi kodakondsuse.
(c) the third-country national or stateless person has acquired the citizenship of any member state.

kolmanda riigi kodanik või kodakondsuseta isik läbib riiki transiitreisijana cabo verde rahvusvahelise lennujaama kaudu või
the third-country national or stateless person has only been in airside transit via an international airport of cape verde; or

kolmanda riigi kodanik või kodakondsuseta isik läbib riiki transiitreisijana taotluse saanud liikmesriigi rahvusvahelise lennujaama kaudu või
the third-country national or stateless person has only been in airside transit via an international airport of the requested member state; or

i) „alaealine” – alla 18-aastane kolmanda riigi kodanik või kodakondsuseta isik;
(i)‘minor’ means a third-country national or a stateless person below the age of 18 years;

a) kolmanda riigi kodanik või kodakondsuseta isik läbib riiki transiitreisijana albaania rahvusvahelise lennujaama kaudu; või
(a) the third country national or stateless person has only been in airside transit via an international airport of albania; or

kodakondsuseta isik - 28. septembril 1954 new yorgis allakirjutatud kodakondsuseta isikute seisundi konventsiooni artiklis 1 määratletud isik;
'stateless person' shall have the meaning assigned to it in article 1 of the convention on the status of stateless persons, signed in new york on 28 september 1954;

kodakondsuseta isik - 28. septembril 1954 new yorgis alla kirjutatud kodakondsuseta isikute seisundi konventsiooni artiklis 1 määratletud isik;
stateless person shall have the meaning assigned to it in article 1 of the convention on the status of stateless persons, signed in new york on 28 september 1954;

a) kolmanda riigi kodanik või kodakondsuseta isik läbib riiki transiitreisijana taotluse saanud liikmesriigi rahvusvahelise lennujaama kaudu; või
(a) the third-country national or stateless person has only been in airside transit via an international airport of the requested member state; or

kolmanda riigi kodanik või kodakondsuseta isik ei taotle rahvusvahelist kaitset, kuid on päritoluriiki tagasisaatmise vastu, väites et ta on seal hädaohus, või
the third-country national or stateless person does not request international protection but objects to being returned to his or her country of origin by claiming that he or she would be in danger, or

lõikes 1 sätestatud tagasivõtukohustus ei kehti, kui kolmanda riigi kodanik või kodakondsuseta isik läbib riiki transiitreisijana taotluse saanud liikmesriigi rahvusvahelise lennujaama kaudu.
the readmission obligation in paragraph 1 shall not apply if the third country national or stateless person has only been in airside transit via an international airport of the requested member state.