Sie suchten nach: kodanikukaitset (Estnisch - Englisch)

vaja on kodanikukaitset.
we need civil protection.

parandada tuleks euroopa kodanikukaitset
european civil protection should be geared up

ettepanekud kodanikukaitset käsitlevate õigusaktide uuendamiseks
proposals to renew civil protection legislation

nimetatud mehhanism hõlmab kohest kodanikukaitset ja meditsiiniabi.
this may include immediate civil protection and medical assistance.

kodanikukaitset rahastatakse jätkuvalt eraldi, iseseisva solidaarsusvahendi kaudu.
civil protection will continue to be funded separately, under a separate solidarity instrument.

teistel juhtudel kärbime kodanikukaitset, mis hoiab meid tulekahjude eest.
in some cases we are cutting back the civil defence which saves us from fires.

see võib mõjutada eelkõige siseturgu, energiaturgu, sisserändepoliitikat ja kodanikukaitset.
1 tfeu) and could, therefore, affect the internal market, the energy market, immigration policy and civil protection, in particular.

2014. aasta jaanuaris hakkasid kehtima uued kodanikukaitset käsitlevad õigusaktid.
in january 2014 new legislation on civil protection took effect.

tugevdada õiguskaitset ja õigusalast koostööd, piirihaldust, kodanikukaitset ja suurõnnetuse likvideerimise võimekust.
to strengthen law enforcement and judicial cooperation, border management, civil protection and disaster management.

humanitaarabi ja kodanikukaitset tugevdatakse ja selle puhul lähtutakse jätkuvalt vajadustel ja põhimõtetel põhinevast lähenemisviisist.
humanitarian assistance and civil protection will be strengthened and continue to follow a needs-based and principles-based approach.

el saab tugevdada kodanikukaitset, saateskiiresti välja kodanikukaitsealase väljaõppesaanud erirühmad ning luues varajase hoiatamise ja teabevahetuskeskused.
the eu can reinforce civil protection byquickly dispatching specialist teams trainedin civil protection, and setting up earlywarning and information exchanges.

kodanikukaitset ja muud hädaolukordadele suunatud abi võib taotleda kõigi kõnealuste õnnetuste puhul, et täiendada kannatanud riigi reageerimisvõimet.
civil protection and other emergency assistance may be required in all of these disasters to complement the response capabilities of the affected country.

euroopa liidu kodanikukaitset käsitlevad õigusaktid hõlmavad kaht nõukogu otsust, millega kehtestatakse vastavalt ühenduse kodanikukaitse mehhanism1 ning rahastamisvahend2.
eu civil protection (cp) legislation consists of two council decisions establishing a community mechanism1 and a financial instrument (cpfi), respectively2.

suurte hädaolukordade korral väljaspool ühendust peaks kodanikukaitset toetava kättesaadava sõjalise varustuse ja võimekuse võimalik kasutamine olema kooskõlas Ühinenud rahvaste organisatsiooni asjaomaste suuniste põhimõtetega.
in the event of a major emergency occurring outside the community, the possible use of military assets and capabilities available to support civil protection should be consistent with the principles of relevant united nations guidelines.

senist rahvusvaheliste tegevuste edendamist rahastatakse tulevikus 4. eelarverealt, kodanikukaitset 3. ja 4. eelarverealt ning merekeskkonda 3. eelarverealt.
existing support for international activities is to be funded in future from heading 4, civil protection from headings 3 and 4, and the marine environment from heading 3.

uusi aluslepingu sätteid, mis käsitlevad eli suhteid kandidaatriikidega ja naabruspoliitikaga hõlmatud riikidega, arengukoostööd, humanitaarabi ning kodanikukaitset, tuleks täiendada asjaomaste õiguslike ja finantsvahenditega.
new treaty provisions on eu relations with enlargement and neighbouring countries, development cooperation, humanitarian aid and civil protection should be matched with adequate legal and financial tools.

need olukorrad ei puuduta mitte ainuüksi rahvatervist, vaid ka kodanikukaitset, toiduohutust, rahvusvahelist kaubandust, reisimist ja/või õiguskaitset, sõltuvalt ohu laadist.
it is not only public health that is concerned but also civil protection, food safety, international trade, travel and/or law enforcement, depending on the nature of the threat.

vahemere liit aitab lihtsustada kogu piirkonnas oluliste piiriüleste projektide lõpuleviimist, parandades meremagistraale, võideldes merereostuse vastu, parandades kodanikukaitset, luues paremini integreeritud energiaturu ja arendades uut taastuvatel energiaallikatel põhinevat tehnoloogiat.
the union for the mediterranean will help to facilitate the completion of cross-border projects that are important for the entire area, serving to improve the motorways of the seas, combat marine pollution, improve civil protection, create a better-integrated energy market and develop new renewable technologies.

nüüd on parlamendiliikmete heakskiitu vaja ka selliste õigusaktide vastuvõtmiseks, mis puudutavad põllumajandust, kalandust, energiat, turismi, välispiiride kontrolli, politsei- ja õigusalast koostööd ning kodanikukaitset.
now their approval is also required for laws to be adopted in areas such as agriculture, fisheries, energy, tourism, control of the external borders, police and judicial cooperation and civil protection.

tuleks muuta komisjoni 29. detsembri 2003. aasta otsust 2004/277/eÜ, euratom, milles kehtestatakse eeskirjad nõukogu otsuse 2001/792/eÜ, euratom (millega kehtestatakse ühenduse mehhanism tugevdatud koostöö soodustamiseks kodanikukaitse abimissioonidel) [2] rakendamiseks, et lisada euroopa kodanikukaitset käsitlevad rakenduseeskirjad.
commission decision 2004/277/ec, euratom of 29 december 2003 laying down rules for the implementation of council decision 2001/792/ec, euratom establishing a community mechanism to facilitate reinforced cooperation in civil protection assistance intervention [2] should be amended to incorporate implementing rules concerning european civil protection.