Sie suchten nach: koduriigi (Estnisch - Englisch)

see sõltub teie koduriigi ametiasutustest.
this is up to your own national authorities.

koduriigi ja koduriigi kontserni määramine
determination of the home state and the home state group

selle saate oma koduriigi tervisekindlustusasutuselt.
you can get one from your home healthcare authority.

volinikud ei esinda oma koduriigi valitsust.
the commissioners do not represent their home country’s government.

siia ei kuulu enklaavide tehingud koduriigi residentidega.
excluded are transactions of the enclaves with residents of the home economies.

kui see on väljastatud, esitage see teie koduriigi ravikindlustusasutusele.
once it is issued, submit it to the health insurance authority of your home country.

enamik rünnakuohvritest on oma koduriigi teenistuses olevad kodanikud.
the majority of the victims of attacks are nationals serving in their own countries.

kui see on väljastatud, siis esitage see oma koduriigi tervisekindlustusasutusele.
once it is issued, submit it to the health insurance authority of your home country.

kas kaotan oma koduriigi toimetulekutoetuse, kui asun välismaale õppima?
will i lose my maintenance grant from my government if i go abroad to study?

kas laps saab automaatselt pärast lapsendamismenetluse lõpuleviimist minu koduriigi kodakondsuse?
will the child automatically be able to acquire citizenship in my country of residence once the adoption process is complete?

vastuvõtva riigi hüvitiste süsteem võib teie koduriigi omast oluliselt erineda.
benefit systems in your host country may be very different from what you are used to at home.

ka mikroettevõtted peavad saama arendada oma tegevust väljaspool oma koduriigi piire.
micro-businesses too need to be able to expand their activities beyond their national borders.

valige oma koduriigi reguleeriva asutuse veebisaidil loetletute hulgast üks seaduslik edasimüüja.
use one of the legitimate medicine retailers listed on your national regulatory authority’s website.

(g) osaleva äriühingu koduriigi muutmist katsekava ajal võib lugeda võimatuks.
(g) the change of the home state of a participating company during the pilot scheme could be deemed impossible.

kas ma vajan oma koduriigi riiklikult asutuselt eelnevat luba enne välismaale ravile minekut?
do i need authorisation from my national authority before going abroad for treatment?

nimetatud asutuse keeldumise korral peaks patsient pöörduma abi saamiseks oma koduriigi tervishoiuameti poole.
in case of further refusal, patients should request support from their home country's health authorities.

see põhineb eeldusel, et side koduriigi poliitiliste protsessidega on teatava välismaal elatud aja jooksul katkenud.
this is based on the presumption that residence abroad of a given duration means that the connection with the political process in the home country is lost.

eli tasandi eeskirju teie õiguste kohta seoses koduriigi valimistel osalemisega, kui elate välismaal, ei ole.
there are no eu rules on your rights to participate in your home country's elections if you live abroad.

samal ajal pöörab järelevalveamet eriti suurt tähelepanu vajadusele vältida äritegevuse tagasitõmbumist koduriigi piiresse ja ühtse turu killustumist.
at the same time, the authority will pay particular attention to the need to avoid retrenchment within national borders and a fragmentation of the single market.

komisjon tuletab meelde, et vkede tegevuse laiendamist piiriüleselt tuleks julgustada ning soovitab seetõttu koduriigi reeglite järgi maksustamist.
it argues that action is needed to foster the cross-border expansion of smes and recommends a solution based on the "home state taxation" approach.