Sie suchten nach: kompetentse (Estnisch - Englisch)

kompetentse asutuse poolt väljaantud kehtiv punktikaart.
a valid points card issued by the competent authority.

peame ise õppima ning kodanikele õpetama kultuuridevahelisi kompetentse.
we need to learn about and to teach intercultural competences to our citizens.

kompetentse siseriikliku asutuse poolt määratud laeva ametlik registreerimisnumber;
official registration number of the vessel assigned by the competent national authorities;

sõltumatu kompetentse võimuorgani määramine merehädas olevate laevade vajaduste rahuldamiseks,
the designation of an independent competent authority for the accommodation of vessels in distress,

e) kompetentse siseriikliku asutuse poolt määratud laeva ametlik registreerimisnumber;
(e) official registration number of the vessel assigned by the competent national authorities;

komisjon, omal algatusel või hiljemalt 30 päeva pärast kompetentse asutuse ettepaneku kättesaamist,
following its own initiative or at the latest 30 days following the receipt of a competent authority's proposal, the commission shall,

liikmesriigid nimetavad käesoleva direktiivi nõuete rakendamise eest vastutava kompetentse asutuse või kompetentsed asutused.
member states shall designate the competent authority or authorities responsible for complying with the requirements of this directive.

eesti piirikontrolli jätkuv tugevdamine ja efektiivse impordi kontrolli loomine ning kompetentse sertifitseeritud tollilabori loomine.
improving estonia's border controls further, and establishing effective import controls and a competent certified customs laboratory.

kõnealune otsus tehakse 90 päeva jooksul alates komisjoni ettepaneku esitamisest või kompetentse asutuse ettepaneku kättesaamisest.
this decision shall be taken within 90 days of the date of the commission's proposal or of receipt of the competent authority's proposal.

kompetentse sotsiaalse dialoogi eest vastutavakomitee puudumise tõttu on komitee seisukohal, et tööturu osapooltega tuleb samuti konsulteerida.
the eesc believes that, in the absence of a relevant social dialogue committee, the social partners should also be consulted.

arutelu tulemused ning materjalide sisu tuleb kokku leppida kohaliku kompetentse ametnikuga ning peab olema kättesaadav enne ravimi turule tulekut igas liikmesriigis.
the results of the discussion, and where appropriate the material, should be agreed with the national competent authority and be available prior to launch in each member state.

sigade klassikalise katku vaktsiini hoidmine, hankimine, levitamine ja müük peab toimuma liikmesriigi kompetentse ameti kontrolli ja juhendite alusel;
the storage, supply, distribution and sale of classical swine fever vaccines must be carried out under the control of and in accordance with the eventual instructions established by the competent authority of the member state;

taotleja võib alustada keskkonda viimist alles siis, kui ta on saanud kompetentse asutuse kirjaliku nõusoleku, ja peab seejuures kinni pidama nõusolekus esitatud tingimustest.
the notifier may proceed with the release only when he has received the written consent of the competent authority, and in conformity with any conditions required in this consent.

lõigete 3 ja 4 alusel tehtud otsusega nähakse ette, et taotleja võib keskkonda viimist alustada ainult juhul, kui ta on kätte saanud kompetentse asutuse kirjaliku nõusoleku.
the decision taken under paragraphs 3 and 4 shall provide that the notifier may proceed with the release only when he has received the written consent of the competent authority.

(c) kompanii tegevus on laitmatu mainega ja kompetentse(te) inimes(t)e haldamise all
(c) that the activities of the company are under the management of a person or persons of integrity and competence; and

selle kategooria loomadel tuleks vaktsiini kasutada vaid vastavalt vastutva loomaarsti tehtud kasu/riski hinnangule ja/või riikliku kompetentse asutuse btv vastase vaktsineerimise poliitikale.
in this category of animals the vaccine should be used only according to the benefit/risk assessment by the responsible veterinarian and/or national competent authorities on the current vaccination policies against btv.

selle kategooria loomadel tuleks vaktsiini kasutada ainult vastavalt vastutava loomaarsti tehtud kasu-riski suhte hinnangule ja/või rahvusliku kompetentse asutuse poolt vastavalt sinikeele viiruse vastase vaktsineerimise hetkepoliitikale.
in these categories of animals the vaccine should be used only according to the benefit-risk assessment by the responsible veterinarian and/or the national competent authorities, depending on the current vaccination policies against bluetongue virus.

selle kategooria loomadel tuleks vaktsiini kasutada vaid vastavalt vastutava loomaarsti tehtud kasu/riski hinnangule ja/või riikliku kompetentse asutuse poolt btv-vastase vaktsineerimise poliitikale.
in this category of animals the vaccine should be used only according to the benefit/risk assessment by the responsible veterinarian and/or national competent authorities on the current vaccination policies against btv.

see võib panna kõiki töötajaid teadlikult ja vastutustundlikult investeerima toodangusse, pidama kinni tarnetähtaegadest, kehtestama “õiglast hinda” 30 ja tagama kompetentse, täpse ja põhjaliku müügijärgse teeninduse.
this would lead all workplace players to invest production with a sense of awareness and responsibility, meet delivery deadlines, establish a "fair price"30, and ensure a competent, punctual, thorough after-sales service.

erandina määruse (emÜ) nr 2807/83 iv lisa punkti 4.2 sätetest esitab laeva kapten kohe pärast sadamasse saabumist püügipäeviku asjakohase(d) lehekülje(d) vastavalt lossimissadama kompetentse asutuse nõudmisele.
by way of derogation from the provisions of point 4.2 of annex iv to regulation (eec) no 2807/83 the master of a fishing vessel shall submit, immediately upon arrival to port, the relevant page or pages of the logbook as demanded by the competent authority at the port of landing.