Sie suchten nach: konkurentsipoliitikaga (Estnisch - Englisch)

eespool nimetatud seadusandlikke algatusi toetatakse konkurentsipoliitikaga.
competition policy supports these legislative initiatives.

meie tööstuspoliitika ei tohi piirduda pelgalt liidu konkurentsipoliitikaga.
our industrial policy must not be limited solely to the union's competition policy.

konkurentsipoliitikaga edendatakse olemasolevate tehnoloogialahenduste ja ressursside võimalikult tõhusat kasutamist
competition policy encourages the most efficient use of existing technologies and resources

seoses konkurentsipoliitikaga tekib küsimus, kas olemasolevad vahendid on piisavad.
turning to competition policy, the question arises as to whether the measures currently available are adequate.

sellist otsust tehes on komisjon nõuetekohaselt tasakaalustanud keskkonnakaitselised aspektid konkurentsipoliitikaga.
in taking this decision, the commission balanced environmental aspects with competition policy, as it is precisely supposed to do.

konkurentsipoliitikaga püütakse omakorda tagada, et ettevõtted ei säilitaks ega ennistaks konkurentsitõkkeid.
competition policy, for its part, seeks to ensure that companies do not maintain or reinstate barriers to competition.

ameerika Ühendriikidega tehti tihedat koostööd nii üksikutes juhtumites kui ka üldisemates konkurentsipoliitikaga seotud küsimustes.
cooperation with the united states of america was intense, both as regards individual cases and more general matters related to competition policy.

2005. aasta aruanne konkurentsipoliitika kohta annab võimaluse kavandada komisjoni edasisi konkurentsipoliitikaga seotud tegevussuundi.
the 2005 report on competition policy provides an opportunity to set out the direction that will be taken by the commission in the competition policy field in 2006.

ettepanek on kooskõlas konkurentsipoliitikaga, kuna tema eesmärk on viia ühenduse õigustik merendussektoris kooskõlla liinilaevanduse reformimise ettepanekuga.
the proposal is in line with competition policy, since it aims at aligning the acquis in the maritime sector with the proposed reform of liner shipping.

2006. aasta konkurentsipoliitikaga jätkati tingimuste kindlustamist ja loomist turgude konkurentsivõimeliseks toimimiseks euroopa tarbijate ja ettevõtete heaks.
in 2006, competition policy continued to safeguard and create the conditions which allow markets to function competitively to the benefit of european consumers and businesses.

komitee kutsub seega komisjoni üles suunama oma tegevus konkurentsipoliitikaga tegelevatele ametiasutustele, et need oleksid ühistute erinevatest struktuuridest paremini teavitatud.
the eesc therefore calls upon the commission to gear its action also towards the services responsible for competition policy in order to ensure that they are better informed of the different forms of organisation of cooperatives.

tehnoloogia ja tootmismeetodite innovatsiooni ergutamise kaudu (astmeliselt või radikaalse läbimurdega) võib konkurentsipoliitikaga märkimisväärselt panustada tootlikkusse ja majanduskasvu.
by stimulating innovation of technologies and methods of production – either incrementally or in breakthrough fashion – competition policy can make a significant contribution to productivity and growth.

konkurentsipoliitikaga seotud telemaatikavõrgud, mis tagavad eeskätt parema elektroonilise andmevahetuse riikide haldusasutustega, et hõlbustada teatamis- ja nõupidamismenetluste rakendamist.
telematic networks concerning competition policy, notably through the implementation of improved electronic data exchange with the national administrations in order to facilitate information and consultation procedures.

ta võib ka igal ajal otsustada koostöös liikmesriikidega seda muuta, kui see osutub vajalikuks konkurentsipoliitikaga seotud põhjustel või muude ühenduse poliitikate ja rahvusvaheliste kohustuste arvessevõtmiseks."
it may also decide to amend it at any time, in cooperation with the member states, should it prove necessary for reasons connected with competition policy or to take account of other community policies and international commitments".

2004. aastal tegi komisjon koostööd paljude muude oecd riikide konkurentsiasutustega, eriti austraalia konkurentsiametiga. kontaktid hõlmasid nii üksikuid juhtumeid kui ka konkurentsipoliitikaga seotud üldisi küsimusi.
during 2004 the commission engaged in cooperation with the competition authorities of a number of other oecd countries, most notably australia. ese contacts covered both caserelated and more competition-policy-related issues.

ispa kaudu ühenduse abi saavate meetmete vastavuse hindamine ühenduse poliitikaga, sealhulgas keskkonnakaitse-, transpordi- ja konkurentsipoliitikaga ning riigihankelepingute sõlmimisega;
assessment of the compatibility of operations of community assistance under ispa with community policies, including those concerning environmental protection, transport, competition and the award of public contracts;

seetõttu peaksid euroopa majandus-, sotsiaal- ja territoriaalpoliitika olema tulevikus tihedalt seotud konkurentsipoliitikaga, mis peaks üha enam arvestama turgusid mõjutavaid eri tegureid.
in future, therefore, european economic, social and territorial cohesion policies should be closely linked to competition policy, which should be increasingly alert to the variety of factors influencing the markets.

3.11 toorainepoliitika ja selle rakendamine eli tasandil ja liikmesriikides vajab täiuslikku kooskõla tööstuspoliitika, innovatsioonipoliitika, ressursitõhususe, keskkonnapoliitika, põllumajanduspoliitika ja -meetmete, energia- ja eelkõige taastuvenergiapoliitika ning kaubandus- ja konkurentsipoliitikaga.
3.11 raw material policy and its implementation both at eu level and also in the member states need perfect coherence with industrial policy, innovation policy, resource efficiency, environmental policy, agricultural policy and measures, energy and, in particular, renewable energy policy, trade, and competition.