Sie suchten nach: konkurentsivõimalused (Estnisch - Englisch)

solidaarsus või võrdsed konkurentsivõimalused ei loe enam midagi.
solidarity or an equal chance to compete no longer means a thing.

valikuvõimaluse 1 korral jäävad alles makseteenuste osutajate ebavõrdsed konkurentsivõimalused ja maksete siseturu tõhusust piiraks välismaksete aruandlus.
under option 1 the unlevel playing field for competition between payment service providers continues to exist and the efficiency of the internal market in payments is hampered by the reporting on cross-border payments.

ettevõtjate seisukohast: paremad konkurentsivõimalused, sest tarbijad on saadavatest teenustest rohkem teadlikud ja operaatori vahetamine on lihtsam.
for business: increased chances for competition as consumers are more aware of services received and can change operators more easily.

see säte loob sise- ja välismaiste konkurentide võrdse kohtlemise kaudu, mis puudutab nende poolt järgitavaid norme, võrdsed konkurentsivõimalused.
this rule entails equal treatment of domestic and foreign competitors in relation to the rules which they are required to observe.

lõpuks on nende kavade eesmärk julgustada ja toetada jätkusuutlike mehhanismide ja praktikate väljatöötamist, mis tagavad naisteadlastele võrdsed konkurentsivõimalused lähtuvalt nende teaduslikust pädevusest, teadmistest ja potentsiaalist.
finally, these schemes aim to encourage and support the development of sustainable mechanisms and practices which will ensure that women researchers have an equal opportunity to compete on the basis of their scientific expertise, knowledge and potential.

kui komisjonile selgub lõikes 2 nimetatud aruannete või muu teabe põhjal, et kolmas riik ei võimalda ühenduse elukindlustusseltsidele tõhusat turulepääsu samaväärselt kõnealuse kolmanda riigi kindlustusseltsidele võimaldatava turulepääsuga, võib komisjon pöörduda nõukogu poole ettepanekuga saada vajalikud volitused läbirääkimisteks, et saavutada ühenduse elukindlustusseltsidele samasugused konkurentsivõimalused.
whenever it appears to the commission, either on the basis of the reports referred to in paragraph 2 or on the basis of other information, that a third country is not granting community assurance undertakings effective market access comparable to that granted by the community to insurance undertakings from that third country, the commission may submit proposals to the council for the appropriate mandate for negotiation with a view to obtaining comparable competitive opportunities for community assurance undertakings.

kui komisjonile selgub lõikes 2 nimetatud aruannete või muude andmete põhjal, et kolmas riik ei võimalda ühenduse kindlustusseltsidele tegelikku turulepääsu samadel alustel, nagu seda võimaldab ühendus kõnealuse kolmanda riigi kindlustusseltsidele, võib komisjon pöörduda nõukogu poole ettepanekuga anda vajalikud volitused läbirääkimisteks, et saavutada ühenduse kindlustusseltsidele samalaadsed konkurentsivõimalused.
whenever it appears to the commission, either on the basis of the reports referred to in paragraph 2 or on the basis of other information, that a third country is not granting community insurance undertakings effective market access comparable to that granted by the community to insurance undertakings from that third country, the commission may submit proposals to the council for the appropriate mandate