Sie suchten nach: kontrollimeetodeid (Estnisch - Englisch)

kontrollimeetodeid kasutatakse vastavalt raamdirektiivi artikli 7 lõikele 3.
in particular, test methods shall be used in accordance with article 7(3) of the framework directive.

eespool nimetatud ohtude käsitlemiseks on kavandatud erinevaid kontrollimeetodeid.
different control methods are envisaged to address the different risks identified above

„vajaduse korral võib komisjon heaks kiita muid kontrollimeetodeid.
"where necessary, other methods for testing may be approved by the commission.

selleks peab tootja või tema volitatud esindaja kasutama asjakohaseid kontrollimeetodeid.
to that end, the manufacturer or his authorised representative must use the appropriate verification methods.

koostöös liikmesriikidega arendada rahvatervise programmi kaudu tervisealase ebavõrdsuse kontrollimeetodeid.
develop health inequality audit approaches through the health programme in joint action with member states willing to participate.

liiklevate sõidukite tehnokontrolli tegemisel kasutab inspektor ii lisas osutatud kontrollimeetodeid.
when carrying out a roadside inspection, the inspector shall use the inspection methods set out in annex ii.

1.11 komitee toetab direktiivi ettepaneku artiklis 100g toodud teavitamise kontrollimeetodeid.
1.11 the eesc endorses the methods for monitoring information set out in article 100g.

kõnealuse õigusaktiga ühtlustatakse kontrollimeetodeid ja asetatakse suurem rõhk avalikkuse teavitamisele suplusvee kvaliteedist.
this legislation harmonises monitoring methods and puts greater emphasis on the means of disseminating information on the quality of bathing water to the public.

teabevahetus ühenduse tasandil hõlmab eelkõige kontrollimeetodeid ja analüüsi, et hinnata järgmist:
the setting-up of exchanges of information at community level particularly shall involve methodologies of control and analysis for evaluating:

selline olukord nõuab tasakaalukamaid kontrollimeetodeid ja tihedamat koostööd kontrolli eest vastutavate eri asutuste vahel.
such a situation calls for a greater harmonisation of control methods and closer collaboration between the various bodies responsible for controls.

zoonooside ja zoonootiliste mõjurite esinemissageduse vähendamiseks rakendatavaid teatavaid kontrollimeetodeid käsitlevate konkreetsete eeskirjade vastuvõtmine;
the adoption of specific rules concerning certain control methods applied in the reduction of the prevalence of zoonoses and zoonotic agents;

taastamisega tegelevale tootmisüksusele tüübikinnituse andnud ametiasutus võib igal ajal kontrollida igas tootmisüksuses rakendatavaid nõuetele vastavuse kontrollimeetodeid.
the authority which has approved the retreading production unit may at any time verify the conformity control methods applied in each production facility.

jäätmete prügilatesse vastuvõetavuse määramiseks kasutatakse proovivõtu- ja kontrollimeetodeid, mis on loetletud käesoleva otsuse lisa punktis 3.
the sampling and testing methods listed in section 3 of the annex to this decision shall be used for determining the acceptability of waste at landfills.

artikli 12 lõike 3 kolmas lõik asendatakse järgmisega: „vajaduse korral võib komisjon heaks kiita muid kontrollimeetodeid.
in article 12( 3), the third subparagraph is replaced by the following: « where necessary, other methods for testing may be approved by the commission.

teevad jõupingutusi, et rakendada pestitsiidijääkide analüüsi kvaliteedi kontrollimeetodeid, mis on ette nähtud käesoleva määruse artikli 2 lõike 2 punktis b.
make every effort to implement the quality control procedures for pesticide residue analysis provided for in article 2(2)(b) of this regulation.

pädev asutus teeb ametlikku kontrolli, kasutades kontrollimeetodeid ja -võtteid, mis hõlmavad vastavalt vajadusele tõendamist, ülevaatusi ja auditeid.
the competent authority shall perform official controls using control methods and techniques that include, where appropriate, verification, inspections and audits.

hangete puhul ei muudeta kontrollimeetodeid: viimaste keskmes on peamiselt nende tehniliste etappide elluviimine, mis on õiguslikult seotud lepingu alusel tehtavate maksetega.
moreover, concerning contracts, the contract methodology is not going to be changed: it is principally based on the performance of technical stages legally associated with contract payments.

teadus- ja tehnikaalaste teadmiste praegust taset ja kontrollimeetodeid silmas pidades tuleks antibiootikume, koktsidiostaatikume ja muid raviaineid ning kasvustimulaatoreid lubada kasutada ainult sööta lisamise kaudu.
whereas, in the present state of scientific and technical knowledge and taking account of the methods of inspection, the use of antibiotics, coccidiostats and other medicinal substances and growth promoters should not be authorized by any mode of administration other than incorporation in feedingstuffs;

liikmesriigi poolt tehtud kontrollimistel või liikmesriigi poolt volitatud laborites tehtud kontrollimistel tuleb kasutada kontrollimeetodeid, mille tulemused on vähemalt niisama usaldusväärsed, nagu lõikes 1 ettenähtud menetluste kohaselt tehtud kontrollimistel.
if , however , the checks are made by the member state itself , or by laboratories authorized by it , the methods used shall be such as to give results at least as reliable as those that would be given by the procedures provided for in paragraph 1 .

kõnealuses registris tuleks loetleda võetud meetmed ning näidata nende kasu heite vähendamisel, kasutades selleks läbipaistvaid ja usaldusväärseid mõõtmis-, aruandlus- ja kontrollimeetodeid.
this registry should list the action taken and show the mitigation benefits, using transparent and robust measurement, reporting and verification methods.