Sie suchten nach: kontrolltoimingud (Estnisch - Englisch)

tootmisjärgsed kontrolltoimingud ja katsed,
the checks and tests to be carried out after manufacture,

kontrolltoimingud põhjamerel tihedam koostöö
control in the north sea enhancing cooperation

kontrolltoimingud tehakse vasturõhu mõõtmise teel punkti 5.3.4 kohaselt.
the verification shall be carried out by measuring the back pressure pursuant to point 5.3.4.

tootmise eel, selle vältel ja pärast seda teostatavad kontrolltoimingud ja katsed ning nende sagedus;
the examinations and tests that will be carried out before, during and after manufacture, and the frequency with which they will be carried out,

ühtlustada enamikke riiklikke kontrolltoimingud, mis käsitlevad raudteeveeremit, hooldust ning veeremi- ja hooldusettevõtteid;
standardise most of the checks carried out at national level on rolling stock, maintenance procedures and running and maintenance operators;

et vältida pinnase saastumist ohtlike ainete kasutamise tõttu, võtavad protokolliosalised vastu tehnilised sätted, kehtestavad kontrolltoimingud ning viivad läbi uurimisprogramme ja teavitustööd.
to avoid soil contamination when using dangerous substances, the contracting parties shall issue technical regulations, provide for checks, carry out research programmes and engage in educational work.

kui laevatehas oleks tegevuse lõpetanud, oleksid pädevad kontrolliasutused võinud otsustada jätta teostamata kõik kava elluviimise kontrolltoimingud, millisel juhul oleks esimese osa väljamaksmise eeltingimus jäänud täitmata.
if the yard had ceased operations, the competent control bodies could have decided not the make any control regarding the implementation of the plan and therefore the condition to pay the first tranche would not have been met.

nagu näitasid kreeka ametiasutuste poolt 1999. aasta detsembris läbiviidud kontrolltoimingud (vt kreeka märkused meetme p1 suhtes), oli 2,73 miljardi kreeka drahmi suurune summa saavutatud 30. juuniks 1999.
as was revealed by the control made by the greek authorities in december 1999 (see comments of greece on measure p1), the amount of grd 2,73 billion had just been reached by 30 june 1999.