Sie suchten nach: konverteerimises (Estnisch - Englisch)

esimene valik oli nõustuda ettepanekutega, andes uut krediiti ja osaledes võla konverteerimises aktsiate vastu (“1. valik”).
the first option was to agree with the proposals by extending new credit and participating in a debt-to-equity swap (option 1).

malta teatatud ümberkorraldusabi, mis seisneb air maltale omakapitali näol 130 miljoni euro suuruse summa andmises, sealhulgas 52 miljoni euro suuruse heakskiidetud päästmislaenu aktsiateks konverteerimises, kujutab endast riigiabi euroopa liidu toimimise lepingu artikli 107 lõike 1 tähenduses.
the restructuring aid notified by malta consisting in granting eur 130 million to air malta in the form of equity, including a debt-to-equity swap of the approved rescue loan of eur 52 million, constitutes state aid, within the meaning of article 107 (1) of the treaty on the functioning of the european union.

käesoleva juhtumi suhtes turumajandusliku erainvestori põhimõtet kohaldades täheldab komisjon järgmist: kuigi on tõsi, et konverteerimises ei osalenud mitte üksnes mikkeli linn, vaid ka [eraõiguslikud võlausaldajad], ei olnud laenudelt nõutud intressimäär ühesugune.
applying the private market investor principle to the case at hand, the commission notes the following: whereas it is true that not only the city of mikkeli, but also [the private creditors] were subject to the conversion, the interest margin charged for the loans was not the same.