Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
põhisõnastik koostalitlusvõimeliste lahenduste
of interoperable solutions
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
koostalitlusvõimeliste teadetetahvlite omadused.
the characteristics of interoperable marker boards.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
koostalitlusvõimeliste liikluskorraldussüsteemide kasutuselevõtmine;
the deployment of interoperable traffic management systems;
Letzte Aktualisierung: 2014-11-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
euroopa koostalitlusvõimeliste raudteeliinide infrastruktuuriregister
register of infrastructure of european interoperable lines
Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
koostalitlusvõimeliste intelligentsete transpordisüsteemide kasutuselevõtu üldkava
master plan for the deployment of cooperative intelligent transport systems
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
veeremi alasüsteemi koostalitlusvõimeliste komponentide hindamine.
assessment of interoperability constituents of the rolling stock subsystem.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
koostalitlusvõimeliste lahenduste puudumine juurdepääsetava ikt tarbeks;
lack of interoperable solutions for accessible ict ;
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
põhivõrgukoridorid toetavad koostalitlusvõimeliste liikluskorraldussüsteemide ulatuslikku kasutamist.
the core network corridors shall support the comprehensive deployment of interoperable traffic management systems.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
koostalitlusvõimeliste teadetetahvlite kohta vt lisa a punkt 38.
the characteristic of interoperable marker boards, see annex a index 38
Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
koostalitlusvõimeliste koostööl põhinevate intelligentsete transpordisüsteemide kasutuselevõtu üldkava
master plan for the deployment of interoperable cooperative intelligent transport systems
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
kvaliteetsete, usaldusväärsete ja koostalitlusvõimeliste andmekogumite ja põhitaristu olemasolu
availability of good quality, reliable and interoperable datasets and enabling infrastructure
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
eli kaasamisega saavutatakse koostalitlusvõimeliste automatiseeritud tollisüsteemide võrdne rakendamine.
without the involvement of the eu, an equal level of implementation of interoperable automated customs systems cannot be achieved.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
koostalitlusvõimeliste kiirraudteeliinide energiavarustuse alasüsteemi jaoks ei ole spetsiaalseid nõudeid.
specific requirements are not necessary for the energy subsystem of interoperable high-speed lines.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
(a) koostalitlusvõimeliste ikt-põhiste lahenduste mõõdetav kasulik mõju.
(a) the quantifiable positive impact of the interoperable ict‑based solutions.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
koostalitlusvõimeliste digitaalteenuste taristute kättesaadavus, eelkõige arukate elektrijaotusteenuste kättesaadavus;
availability of interoperable digital service infrastructures, in particular availability of smart electricity distribution services
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
digitaalsete terviseloosüsteemide tehniline koostalitlusvõime on koostalitlusvõimeliste digitaalsete terviseloosüsteemide oluline eeltingimus.
compatibility of electronic health record systems at the technical level is the essential prerequisite for interoperable electronic health record systems.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-17
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
alates 2014. aastast koostalitlusvõimeliste platvormide kasutuselevõtmist eakohaste teenuste pakkumiseks.
from 2014 the deployment of interoperable platforms to provide age-appropriate services.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
investeeringud peaksid sisaldama projekte koostalitlusvõimeliste süsteemide arendamiseks ja rongide läbilaskevõimsuse suurendamiseks.
the investment should include projects relating to the development of interoperable systems and the increase in capacity of the trains.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
koostalitlusvõimeliste piirkondade võtmehaldussüsteemide vahelise võtmehalduse nõuded on sätestatud lisa a punktis 11.
the requirements to the key management between key management systems of interoperable regions are specified in annex a, index 11.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
tolli ja kaubanduse elektrooniline keskkond ligipääsetavate ja koostalitlusvõimeliste tollisüsteemidega võimaldab kaupade kiiremat vabastamist.
an electronic environment for customs and trade, consisting of accessible and interoperable customs systems, will allow for faster release of goods.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: