Sie suchten nach: kultuurilistes (Estnisch - Englisch)

noori huvitavates sotsiaalsetes, kultuurilistes ja poliitilistes küsimustes peetavate noorteseminaride toetamine;
support youth seminars on social, cultural and political issues in which young people are interested;

6.4.1 põhjus on osaliselt ka kultuurilistes erinevustes ja sügavalt juurdunud käitumismudelites.
6.4.1 this may be explained in part by cultural differences and ingrained habits.

kohe algusest peale otsustati, et need vahendid peavad sobima rakendamiseks erinevates ühiskondlikes ja kultuurilistes kontekstides.
right from the start it was decided that these tools had to be applicable in different social and cultural contexts.

lõpetuseks, kui soovitakse saavutada edu tööjõu kutseoskuste parandamises, tuleb teha kaugeleulatuvaid muutusi ettevõtete kultuurilistes ja juhtimisalastes tavades.
finally, far-reaching changes are needed in the culture and management practices of enterprises if efforts to upgrade the skills of their workforce are to succeed.

7.5 globaliseerumine aitab samuti kaasa sellele, et ettevõtted liiguvad ringi uutes sotsiaalsetes ja kultuurilistes keskkondades ning uutel turgudel, suheldes eri kultuuritaustaga klientidega.
7.5 globalisation is also making it easier for companies to operate in new social and cultural environments, and in new markets with clients from different cultures.

suuremat tähelepanu tuleb pöörata uue digitaalse tegevuskava 2015.eu määratlemisele, mis on kavandatud konkurentsivõimelisemaks ja uuenduslikumaks kui hiljuti algatatud i2010 strateegia, eriti hariduslikes ja kultuurilistes aspektides.
increased attention needs to be focused on defining a new digital agenda, 2015.eu, which is intended to be more competitive and innovative than the i2010 strategy launched recently, especially with regard to its educational and cultural aspects.

koostöös asjakohaste riiklike ja ühenduse meetmetega pööratakse tähelepanu välismaa teadustöötajate abistamisele nende liikuvusega seotud (õiguslikes, halduslikes, perekondlikes või kultuurilistes) praktilistes küsimustes.
in cooperation with the most appropriate national and community actions, attention will be paid to the provision of practical assistance to foreign researchers in matters (legal, administrative, family or cultural) relating to their mobility.

komitee toetab komisjoni eesmärki edendada seesugust innovatsiooni ulatuslikult kõigis selle ühiskondlikes, majanduslikes, teaduslikes, tehnilistes, keskkonnaalastes, organisatsioonilistes, tööhõivealastes ja kultuurilistes aspektides ja rakendustes.
the committee supports the commission's objective of promoting such innovations across the entire range of their social, economic, scientific, technical, environmental, organisational and workplace levels, and cultural aspects and applications.

3.5 vastuvõtvasse ühiskonda eduka integreerimise jaoks on niisiis väga oluline tõhus osasaamine üldisest ühiskondlikust elust, osaledes sotsiaalsetes, poliitilistes, kultuurilistes, sportlikes või religiooniga seotud tegevustes, näiteks klubides, ühingutes, ühendustes, parteides ja ametiühingutes.
3.5 so, a very important path to successful social integration in the host society is effective involvement in the general life of a community through participation in social, political, cultural and sporting activities or faith-based practice, for example through clubs, societies, associations, parties and trade unions.