Sie suchten nach: laagerdunud (Estnisch - Englisch)

laagerdunud pehme juust
ripened soft cheese

need on laagerdunud vähemalt kaks aastat;
have matured over a period of at least two years;

kui need on laagerdunud vähemalt kaks aastat või
where they have been aged for a period of at least two years, or

vein on vähemalt viis aastat pudelis laagerdunud.
wine aged in bottle at least for five years.

uutes, kuni 500-liitristes tammevaatides laagerdunud vein.
wine matured in new oak casks with volume up to 500 l.

laagerdunud „rueda” ja „malaga” kpni liköörveinid.
liqueur wines of “rueda” and “malaga” pdo with aging process.

vein on laagerdunud vähemalt kolm aastat pärast viinamarjade koristamist.
wine has matured at least three years after harvesting the grapes used for producing the wine.

veinid, mis on laagerdunud kontrollitud tingimustes teatud kindla aja.
selected wines aging for a specific time, under controlled conditions.

laagerdunud „rueda” ja „malaga” kpn-i liköörveinid.
liqueur wines of ‘rueda’ and ‘malaga’ pdo with aging process.

juust „edam holland” on loomulikul teel laagerdunud poolkõva juust.
edam holland is a naturally matured semi-hard cheese.

mis on laagerdunud mitte suuremates kui 700 liitristes puuvaatides vähemalt kolm aastat,
matured for at least three years in wooden casks not exceeding 700 litres capacity,

seetõttu on asjakohane lubada konditustatud ja laagerdunud hirveliha importimist ühendusse argentiinast.
it is therefore appropriate to authorise imports into the community of de-boned and matured deer meat from argentina.

vein on laagerdunud kokku vähemalt 24 kuud kuni 600-liitrises tammevaadis või pudelis.
wines aged for a minimum period of twenty-four months in total, in wood container of oak of maximum capacity of 600 l or in bottle.

liha on laagerdunud, selle ph-d on kontrollitud ja peamised lümfisõlmed on eemaldatud.
the meat is matured, its ph controlled, deboned and the major lymphatic glands removed.

laagerdunud konditustatud liha ei lubata importida euroopa liitu enne 21 päeva möödumist loomade tapmiskuupäevast.
the matured de-boned meat shall not be authorised for importation into the union until 21 days after the date of killing of the animals.

„malaga” kpn-i liköörvein, mis on laagerdunud vähemalt kaks kuni viis aastat.
liqueur wines of “málaga” pdo aged between two and three years.

ii) liha on laagerdunud, selle ph-d on kontrollitud ja peamised lümfisõlmed on eemaldatud.
(ii) the meat is matured, its ph controlled, deboned and the major lymphatic glands removed.

tagatised laagerdunud trimmitud rupsi kohta vastavalt näidissertifikaadile bov (punkt ii.2.6).
guarantees regarding matured trimmed offal as described in the model of certificate bov (point ii.2.6).

tekstuur: väheelastne, võine, kergelt jahune; pikka aega laagerdunud juustudes võib muutuda sõmerjaks.
texture: low elasticity, buttery, slightly floury; can become granular in very well-aged cheeses.

Üksnes laagerdunud konditustatud liha, mille puhul on esitatud allpool joonealuses märkuses (8) nimetatud lisatagatised.
only matured de-boned meat fulfilling the supplementary guarantees referred to in footnote (8).