Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
kõnealust täiendavat lisapuhkust antakse ainult üks kord iga lapse lapsendamisel.";
this additional special leave shall be granted only once for each adopted child.";
Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
kuni 15-aastase lapse lapsendamisel on lapsendajatel õigus rahalistele päevahüvitistele 41 nädala jooksul.
parents who adopt a child under the age of 15 are entitled to daily cash benefits for 41 weeks.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
euroopa komisjoni pädevuse osas on igal juhul liikmesriikide ülesanne võtta meetmeid, mis välistaks kuritarvitused rahvusvahelisel lapsendamisel.
at any rate, as regards the european commission's competence, it is up to the member states to adopt measures that would prevent international adoption from being abused.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
iga lapse lapsendamisel võib saada üksnes ühe eripuhkuse, mida kasuvanemad võivad omavahel jagada, kui mõlemad on ametnikud.
every adopted child shall confer entitlement to only one period of special leave, which may be shared between the adoptive parents if both are officials.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
iga lapse lapsendamisel võib saada üksnes ühe eripuhkuse, mida kasuvanemad, kui mõlemad on agentuuri töötajad, võivad omavahel jagada.
every adopted child shall confer entitlement to only one period of special leave, which may be shared between the adoptive parents if both are staff members.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-15
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
10-päevast eripuhkust antakse siis, kui töötaja ei saa 20- või 24-nädalast eripuhkust täies ulatuses käesoleva taande esimese lause tõttu; kõnealust täiendavat eripuhkust antakse ainult üks kord iga lapse lapsendamisel.
special leave of 10 days shall be granted if the staff member does not benefit from the full special leave of 20 or 24 weeks by reason of the first sentence of this indent; this additional special leave shall be granted only once for each adopted child.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-15
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: