Sie suchten nach: lepinguaastal (Estnisch - Englisch)

teisalt vaadatakse sarnaselt ettevõtjaga calmac sõlmitud avaliku teenindamise lepinguga igal lepinguaastal subsiidiumid eelneva aasta tegelike majandustulemuste alusel läbi.
on the other hand, similar to the 2007 public service contract with calmac, subsidy amounts are to be reviewed annually on the basis of the actual performance in the previous year.

lõikes 4 kirjeldatud tariifimäärade mittekehtestamise korral ukraina poolt on ühendusel õigus taaskehtestada käesoleval lepinguaastal 2000. aastal kohaldatav kvoodirežiim.
in the case of non-application by ukraine of the tariff rates described in paragraph 4, the community shall have the right to reinstate for the current agreement year the quota-regime applicable during the year 2000.

igal lepinguaastal antakse luba järgmiseks lepinguaastaks kehtestatud piirnormi ennetähtaegseks kasutamiseks iga tootekategooria osas kuni 5 % ulatuses jooksva lepinguaasta koguselisest piirnormist.
in any agreement year advance use of a portion of the quantitative limit established for the following agreement year is authorised for each category of products up to 5 % of the quantitative limit for the current agreement year.

igal lepinguaastal antakse luba järgmise lepinguaasta jaoks kehtestatud koguselise piirmäära osaliseks ettekasutamiseks iga toodete kategooria jaoks kuni 5 % ulatuses jooksva lepinguaasta koguselisest piirmäärast.
in any agreement year advance use of a portion of the quantitative limit established for the following agreement year is authorised for each category of products up to 5 % of the quantitative limit for the current agreement year.

igal lepinguaastal kasutamata jäänud kogustest tohib järgmise aasta vastavale piirangule iga tootekategooria osas üle kanda koguse, mis vastab kuni 10 %-le jooksvale lepinguaastale kehtestatud kogusepiirangust.
carryover to the corresponding quantitative limit for the following agreement year of the amounts not used during any agreement year shall be authorised for each category of products up to 10 % of the quantitative limit for the current agreement year.

kui komisjon leiab, et venemaal väljaantud ekspordilitsentsides nimetatud teatava tooterühma üldkogused ületavad sellele tooterühmale lepinguaastal kehtestatud koguselise piirnormi, teatatakse sellest viivitamata liikmesriikide pädevatele litsentseerimisasutustele, et nad peataksid impordilubade väljaandmise.
if the commission finds that the total quantities covered by export licences issued by russia for a particular product group in any agreement year exceed the quantitative limit established for that product group, the competent licence authorities in the member states shall be informed immediately to suspend the further issue of import authorizations.

kui ühenduse pädevad ametiasutused leiavad, et laose pädevate ametiasutuste poolt teatud tootekategooriale teatud aastaks väljaantud ekspordilitsentsidega hõlmatavad summaarsed kogused ületavad mingil lepinguaastal kõnealusele kategooriale kohaldatavat koguselist piirnormi, mis on kehtestatud käesoleva lepingu artikli 4 kohaselt ja mida võib olla muudetud käesoleva lepingu artiklite 3, 5 või 7 alusel, võivad ühenduse kõnealused ametiasutused keelduda edasiste impordilubade väljaandmisest.
if the competent authorities of the community find that the total quantities covered by export licences issued by the competent authorities of laos for a particular category in any year exceed the quantitative limit established in accordance with articles 4 of the agreement for that category, as may be modified by articles 3, 5 or 7 of the agreement, the said authorities may suspend the further issue of import authorisations.