Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
kriisid võivad aga levida.
however, crises can spread.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
potentsiaalne oht muutuda ja levida (
conditions (
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
selline hirm võib levida kogu venemaal.
such fear can spread throughout russia.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
ökosüsteemid, millesse gmod võivad levida,
description of ecosystems to which the gmos could be disseminated,
Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
need võivad levida ka süstekoha ümbrusesse.
they can also spread around the injection site.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
ilma ergosteroolita seen hävib või ei saa levida.
without ergosterol, the fungus is killed or prevented from spreading.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
sama metaboliit võib levida kaugele ka õhu kaudu.
there is a potential for long-range transport of the metabolite bam through the atmosphere.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
kui neuraminidaasid on blokeeritud, ei saa viirus levida.
when the neuramidases are blocked, the virus cannot spread.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ilma toimiva rakumembraanita seen hävib või ei saa levida.
without a functional cell membrane, the fungus is killed or prevented from spreading.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
mitte lasta vaktsiiniviirusel levida vaktsineeritud kanadelt faasanipopulatsioonidesse.
care should be taken to avoid spread of the vaccine virus from vaccinated chickens to pheasants.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
kohene värskustunnet levida üle kogu keha, mis leevendab pingeid.
immediate feeling of freshness spread throughout the body, w ...
Letzte Aktualisierung: 2018-02-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
kui tsinkoksiidi kasutatakse pulbri kujul, võib see levida tolmuna.
zinc oxide in powder form presents a potential dust hazard in use.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
1. too näiteid, kuidas taimed levida viljad ja seemned.
first give various examples of how plants spread fruit and seeds.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
1) võime kanduda keskkonda sattumisel põhjavette või levida keskkonda
1), if released to the environment,
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
fenüülelavhõbedaühendite ainevahetussaaduste vastastikuse muundumise käigus võivad ainevahetussaadused levida kaugele.
the interconversion of metabolites of phenylmercury compounds allows for long range transport properties.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
hiljem tuli puu, see tuli idast ja levida põhjast lõunasse meie riigis.
later came the tree, it came from the east and spread from north to south in our country.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
kriis on näidanud, et euroala ühe liikmesriigi raskused võivad levida naaberriikidesse.
the crisis has shown that difficulties in one euro area member state can have contagion effects in neighbouring countries.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
see viirus võib järjest suurema tõenäosusega levida kodulinnukasvatustesse, seda eelkõige metslindude kaudu.
the likelihood of the spread of that virus to poultry flocks, in particular by wild birds, is increasing within the community.
kliimamuutuste tagajärjel võivad laiemalt levida ka vektorputukate põhjustatud nakkushaigused, k.a zoonoosid8.
climate change could also increase the spread of serious infectious vector-borne transmissible diseases including zoonoses8.