Sie suchten nach: liikluskindlustust (Estnisch - Englisch)

2.3.7 paljud tarbijad peavad liikluskindlustust tarbekaubaks.
2.3.7 motor insurance is seen as a commodity by many consumers.

liidu kodanike suurenevat liikuvust arvesse võttes pakutakse üha enam rahvusvahelist liikluskindlustust.
in view of the increasing mobility of citizens of the union, motor liability insurance is increasingly being offered on a cross-border basis.

eli liikluskindlustust käsitlevate õigusaktide ja standarditega nõutavad asutused on olemas, kuid veel ei tööta.
the institutions required by eu laws and standards for motor insurance are in place but not yet operational.

cz: kohustuslikku liikluskindlustust kolmanda isiku vastutuse suhtes võib müüa üksnes ainuõiguslik tarnija.
compulsory motor third party liability insurance is provided by an exclusive supplier.

peaaegu kõigis liikmesriikides on juba kehtestatud eeskirjad liiklusohvrite kaitseks kohustuslikku liikluskindlustust andva ettevõtja maksejõuetuse korral.
nearly all member states already have rules protecting accident victims if a motor vehicle third party insurer becomes insolvent.

hiljuti pidi seoses piiriülest liikluskindlustust pakkuva kindlustusandja maksejõuetusega teise liikmesriigi tagatisfond tasuma hüvitist ligikaudu 1750 nõude esitajale.
in a recent insolvency of an insurer providing cross-border motor insurance, a guarantee fund in another member state had to compensate approximately 1,750 claimants.

samuti on kohane nõuda liikmesriigis teenuste osutamise alusel liikluskindlustust andvatelt kindlustusseltsidelt selle liikmesriigi loodud garantiifondiga ühinemist ja selle rahastamises osalemist;
whereas it is also appropriate to require insurance undertakings providing motor liability insurance in a member state by way of provision of services to join and participate in the financing of the guarantee fund set up in that member state;

liikmesriik, kus teenuseid osutatakse, peaks tema territooriumil liikluskindlustust pakkuvatelt ettevõtjatelt nõudma esindaja määramist, kes kogub nõuetega seotud vajalikku teavet ja esindab asjaomast ettevõtjat.
the member state of provision of services should require undertakings which provide motor liability insurance to appoint a representative in its territory to collect all necessary information in relation to claims and to represent the undertaking concerned.

tagamaks rohelise kaardi süsteemi ja riiklike liikluskindlustusandjate büroode vaheliste kokkulepete nõuetekohast toimimist, peaksid liikmesriigid saama nõuda nende territooriumil liikluskindlustust teenuste osutamise alusel andvatelt kindlustusandjatelt riikliku liikluskindlustusasutusega ja liikmesriigis asutatud tagatisfondiga ühinemist ning selle rahastamises osalemist.
to ensure the continued proper functioning of the green card system and the agreements between the national bureaux of motor insurers, it is appropriate that member states are able to require insurance undertakings providing motor liability insurance in their territory by way of provision of services to join and participate in the financing of the national bureau as well as of the guarantee fund set up in that member state.

tagamaks rohelise kaardi süsteemi ja liikluskindlustusandjate liikmesriigi rahvuslike büroode vaheliste kokkulepete nõuetekohast toimimist, peaksid liikmesriigid saama nõuda nende territooriumil teenuste osutamise vabaduse alusel liikluskindlustust pakkuvatelt kindlustusandjatelt riikliku liikluskindlustusasutusega ja liikmesriigis asutatud tagatisfondiga ühinemist ning selle rahastamises osalemist.
to ensure the continued proper functioning of the green card system and the agreements between the national bureaux of motor insurers, it is appropriate that member states are able to require insurance undertakings providing motor liability insurance in their territory by way of provision of services to join and participate in the financing of the national bureau as well as of the guarantee fund set up in that member state.

tagamaks edaspidi rohelise kaardi süsteemi ja riiklike liikluskindlustajate büroode kokkulepete nõuetekohast toimimist, on kohane nõuda kindlustusseltsidelt, kes annavad liikmesriigis liikluskindlustust teenuste osutamise alusel, selle liikmesriigi bürooga ühinemist ja selle rahastamises osalemist;
whereas to ensure the continued proper functioning of the green card system and the agreements between the national motor insurers' bureaux it is appropriate to require insurance undertakings providing motor liability insurance in a member state by way of provision of services to join and participate in the financing of the bureau of that member state;

kui teie praegune leping ei kehti riigis, kuhu teil on kavas elama asuda, võtke ühendust riikliku rohelise kaardi bürooga / teabekeskusega, et küsida, millised kindlustusandjad pakuvad asjaomases riigis liikluskindlustust.
if your current contract is not valid in the country you are moving to, contact the national green card bureaus / information centres to ask which insurers offer car insurance in that country.