Sie suchten nach: lootma (Estnisch - Englisch)

peame lootma, et õppetunnist on kasu.
we must hope that the right lessons will be learned.

seepärast ei peaks me lootma, vaid looma.
i wanted to be stiller in this film, i did without the expressive excesses.

jääme teie peale lootma, volinik damanaki!
mrs damanaki, we are counting on you.

neis suurtes püüdlustes jään lootma teie tugevale toetusele.
in this major effort, i continue to count on your strong support.

„lühiajalistele stiimulitele ei saa me igaveseks lootma jääda.
"we cannot rely forever on short-term stimulus.

kas ma võin selles suhtes sinu peale lootma jääda?”
can i depend upon you to co-operate with me in this matter?’ in this way privately and personally approach each of your brethren.”

tulevikus ei peaks me teabe saamiseks ajakirjandusele lootma jääma.
in future we should not have to rely on the press for our information.

kuid me ei tohi jääda lootma üheainsale kaubandustõketevastasele tegevussuunale või mehhanismile.
but we cannot rely on a single avenue or mechanism to tackle trade barriers.

lootma pädevate ametiasutuste nõuetekohasele kohustuste täitmisele halduskoostöö süsteemi raames.
administrative cooperation.

kui ma õigesti aru saan, jääb komisjon siis esialgu lootma euroopa lahendusele.
if i understand it correctly, the commission is hanging onto a european solution for the time being.

kuni viimase ajani pidid ka kolm balti riiki lootma gaasiimpordil vaid hele tarneallikale.
and until recently, the three baltic states also had to rely on gas imports from a single gas source.

ei tohi jääda lootma sellele, et süsinikdioksiidi maksustamine on piisav tehnoloogiliste muutuste innustamiseks.
a price on carbon dioxide cannot alone be expected to provide enough incentive for technological change.

uus turule tulija peab olemasoleva lennuettevõttega võistlemiseks lootma üksnes oma jõududele ja mitte riigiabile.
the new arrival must rely on its own strength alone, and not on public aid, to compete with an existing operator.

peame lootma tasakaalustatud eli strateegiale, mis hõlmab tõelist ja kvantifitseeritud inimõiguste edendamist välispoliitika kavas.
what we must hope for is a coherent eu strategy which includes the tangible and quantifiable promotion of human rights on its foreign policy agenda.

ettevõtjad peaksid konkureerimisel tuginema jätkusuutlikele ärimudelitele, mitte lootma turul püsimiseks riigi jätkuvale toetusele.
companies should compete based on a sustainable business model rather than relying on continued support by the state to stay in the market.

5.10 komitee arvates ei peaks komisjon lootma ressursitõhususe tulemusliku rakendamise edendamisel üksnes euroopa poolaasta protsessile.
5.10 the eesc considers it important that the commission should not rely exclusively on the semester process to promote effective implementation of resource efficiency.

"ta peaks suu pidama ja lootma, et ta semu samuti midagi ei ütle," ütles üks.
"he should keep his mouth shut and rely on his partner to say nothing either," said one of them.

solidaarsust — tuleb vähendada sõltuvust ühest tarnijast ja täielikult oma naabritele lootma jääda, eriti tarnehäirete korral.
solidarity clause: reducing the dependence on single suppliers and fully relying on their neighbours, especially when confronted with energy supply disruptions.

selleta peaksid liikmesriigid lootma ajutistele kokkulepetele, nagu dublini süsteemile eelnenud aegadel, mis teeks vastutava liikmesriigi kindlaksmääramise äärmiselt keeruliseks.
without this, member states would have to rely on ad hoc agreements as in pre-dublin times, which would make the determination of responsibility between member states extremely difficult.

jäädes lootma turumehhanismile, piirdub lennundusalane teadus- ja arendustegevus turutõrgete tõttu siiski sotsiaalmajanduslikust aspektist optimaalsest allapoole jääva tasemega.
however, due to market failures, reliance on the market mechanism will constrain aeronautics r&d to a sub-optimal level from the socio-economic viewpoint.