Sie suchten nach: luba juurdepääs kõigile api liidestele (Estnisch - Englisch)

4.2 võrdne juurdepääs kõigile
4.2 universal, equal access

Ühtne juurdepääs kõigile eli väljaannetele
single access point for all eu publications

digitaalne lõhe ja vajadus tagada juurdepääs kõigile kodanikele;
the digital divide and the need to assure an access for all citizens.

lõppkasutajate juurdepääs kõigile ühenduse numeratsiooniressurssidele on ühisturu oluline eeltingimus.
access by end-users to all numbering resources in the community is a vital pre-condition for a single market.

automaatne juurdepääs kõigile asjaomastele riigiasutustele võimaldab nendevahelist paremat kooskõlastamist.
the automatic availability to all national authorities concerned will allow better coordination among them.

arenduspiirkonna asukoha logistiliseks eeliseks on hea juurdepääs kõigile magistraalteedele ja sadamatele.
the logistical advantage of the development area is the good access to all arterial roads and ports.

niisiis tuleb mainitud uurimiskategooriatele võimaldada juurdepääs kõigile raamprogrammi vastavatele tugitelgedele.
hence, the above-mentioned research categories must be given access to all the relevant research parameters under the framework programme.

niisiis tuleb mainitud teadusuuringute kategooriatele võimaldada juurdepääs kõigile raamprogrammi vastavatele tugitelgedele.
hence, the above-mentioned research categories must be given access to all the relevant research parameters under the framework programme.

see nõuab rohkem ja paremaid avalikke teenuseid, kus on tagatud võrdne juurdepääs kõigile.
this requires more and better public services, with a guarantee of equal access for all.

Ülesannete täitmisel on andmekaitseametnikul juurdepääs kõigile europoli töödeldavatele andmetele ja kõigile europoli ruumidele.
in the performance of his or her tasks, the data protection officer shall have access to all the data processed by europol and to all europol premises.

oma ülesannete täitmisel on ametnikul juurdepääs kõigile eurojustis töödeldud andmetele ja eurojusti kõigisse tööruumidesse.
in the performance of his tasks, the officer shall have access to all the data processed by eurojust and to all eurojust premises.

juurdepääs kõigile taotluses sisalduvatele isikuandmetele antakse liikmesriikide tolliasutustele ja komisjonile kasutajanime/parooli abil.
personal data forming part of the information that falls under restricted handling will only be accessible by customs authorities of the member states as indicated in box 6 of the application through userid/password.

riiklikul veterinaararstil peab igal ajal olema vaba juurdepääs kõigile ettevõtete osadele, et kontrollida käesoleva direktiivi täitmist.
the official veterinarian must at all times have free access to all parts of establishments in order to ensure that this directive is being complied with.

komitee soovitab hinna määramisel tagada juurdepääs kõigile, sest tegemist on eluks vajaliku ja mitte turundusliku tootega.
the eesc favours a price structure that factors in universal access, because of the essential and non-commercial nature of water.

komisjonil on arvutivõrgu kaudu juurdepääs kõigile ühenduse programmidega seotud kokkuvõtlikele andmetele ja ta võib teha need andmed stecfile kättesaadavaks.
the commission shall have computer access to all aggregated data relating to the community programmes and may make the data available to the stecf.

otsene juurdepääs kõigile erv väljaannetele, sealhulgas artiklis 9 nimetatud aruannetele ja uuringutele, ning korrapäraselt avaldatav infoleht;
direct access to all emn's publications, including the reports and studies mentioned in article 9, as well as a regular newsletter;

on oluline tagada seitsmenda raamprogrammi usaldusväärne finantsjuhtimine ning selle võimalikult tõhus ja kasutajasõbralik rakendamine, samuti lihtne juurdepääs kõigile osalejatele.
it is important to ensure sound financial management of the seventh framework programme and its implementation in the most effective and user-friendly manner possible, as well as ease of access for all participants.

Õiguste omajatel peaks olema mittediskrimineerival alusel juurdepääs kõigile nimetatud mahaarvamistega rahastatavatele sotsiaal-, kultuuri- või haridusteenustele.
rightholders should have access, on a non-discriminatory basis, to any social, cultural or educational service funded through such deductions.

juurdepääs kõigile keeleversioonidele ei tähenda siiski seda, et salvestussüsteem peaks tõlkima teabe mõnda muude keelde kui see, milles emitent teabe esitas.
however, access to all the linguistic versions does not mean that the information should be translated by the storage mechanism into languages other than those submitted by the issuer.

euroopa liit on alati pidanud oluliseks, et internet oleks ühtne killustamata ruum, kus juurdepääs kõigile ressurssidele on ühesugune olenemata kasutaja ja teenusepakkuja asukohast.
the european union has always been committed to the internet as one single unfragmented space, where all resources should be accessible in the same manner, irrespective of the location of the user and the provider.