Sie suchten nach: määratlustega (Estnisch - Englisch)

erinevate kava määratlustega vastused.
responses with different schema definitions

keeleküsimusi ja geograafiliste määratlustega seotud küsimusi;
issues of language and geographical concepts;

hinnaandmed ei ole kooskõlas maastrichti ühtlustatud määratlustega.
the price data are not consistent with the maastricht harmonised definitions.

d) keeleküsimusi ja geograafiliste määratlustega seotud küsimusi;
(d) issues of language and geographical concepts;

nimetatud meetodid tuleb kohandada lden ja lnight määratlustega.
those methods must be adapted to the definitions of lden and lnight.

sõnastik erinevate mainitud protsesside ja tehniliste mõistete määratlustega.
a glossary with the definition of the different processes and technical expressions mentioned.

see kohandus on kooskõlas veinivalmistustavade ja vastavates ühenduse sätetes nimetatud määratlustega,
the adjustment is consistent with the oenological practices and definitions referred to in the relevant community provisions,

Ühenduse õigusaktide kooskõla huvides on asjakohane arvestada käesolevas otsuses kõnealuste määratlustega.
in the interests of consistency of community legislation, it is appropriate to have regard to those definitions in this decision.

on asjakohane määratleda kõik väärtpaberistamise põhimõisted kooskõlas liidu valdkondlikest õigusaktidest tulenevate olemasolevate määratlustega.
it is appropriate to provide, in line with the existing definitions in union sectoral legislation, definitions of all the key concepts of securitisation.

struktureeritavad laenud, s.o restruktureerimine seoses finantsraskustes võlgnikega, määratletakse kooskõlas riigisiseste määratlustega.
loans for debt restructuring, i.e. restructuring in relation to financially distressed debtors, should be defined in accordance with existing national definitions.

ruumiobjektitüüpide või andmetüüpide atribuutide või kooslusrollide puhul kasutatavad koodiloendid peavad olema kooskõlas ii lisas esitatud määratlustega.
the code lists used in attributes or association roles of spatial object types or data types shall comply with the definitions set out in annex ii.

peamine jäätmete raamdirektiivis esitatud taaskasutuse ja kõrvaldamise määratlustega seotud probleem on see, et neid kasutatakse eri eesmärkidel.
the main present problem with the definitions of recovery and disposal in the waste framework directive is that they are used for different purposes.

kõnealuste kolmandatest riikidest pärit ja käesolevas määruses käsitletavate toodete määratlused peaksid olema võimalikult sarnased ühenduse toodete määratlustega.
the definitions of those products originating in third countries to which this regulation applies should be as close as possible to the definition of the community product.

domeeninimede võimaliku tühistamise korda, sealhulgas bona vacantia juhtudel; keeleküsimusi ja geograafiliste määratlustega seotud küsimusi;
policy on possible revocation of domain names, including the question of bona vacantia issues of language and geographical concepts;

asjaomase rkp eelneval nõusolekul ja juhiste kohaselt peab andmeid esitav üldkogum esitama statistikaaruandluse vastavalt ühele kahest i lisas sätestatud aruandlusmeetodist kooskõlas ii lisa määratlustega.
subject to the prior approval and in accordance with the instructions of the relevant ncb, the actual reporting population shall report statistical information on the basis of one of the two reporting approaches specified in annex i, in conformity with the definitions in annex ii.

komisjon võib kõnealust metoodikat täiendada omapoolsete täiendavate suuniste ja määratlustega, eelkõige seoses valimi moodustamise asjakohase üldise lähenemisviisi, usaldustaseme ja olulisusega.
that methodology may be complemented by any further guidance and definitions from the commission, notably in relation to an appropriate general approach to sampling, confidence levels and materiality.

3.6 komisjon võib võtta vastu vajalikke meetmeid kõnealuse määruse rakendamiseks, eelkõige seoses kasutatavate arvutusmeetoditega, tehniliste määratlustega ja nõutavate andmete sisuga.
3.6 the commission is to adopt the measures necessary for the implementation of this regulation, regarding, in particular, the calculation methodologies to be used, the technical definitions, and the content of the requisite data.

3.2 kõrvaldada tuleb kõik ebamäärasused seoses reguleerimisala ja määratlustega ning liikmesriikide erinevad arusaamad toodete vastavusest nõuetele ja vanemate õigusaktide võimalik kattumine reach-määrusega.
3.2 this recast should address all uncertainties regarding scope and definitions and the different practices in the member states concerning product conformity in addition to the potential obsolescence of the directives as a result of the reach directive.

muutujaga saadud tulemused, mis erinevad kuni 0,2 % käesoleva määruse lisas sätestatud määratluste kohase muutujaga saadud tulemustest, loetakse nimetatud määratlustega vastavuses olevaks.
results for a variable which differ by no more than 0,2 % from the results of a variable which conforms with the definitions of the variable laid down in the annex shall be deemed conforming.

kui lõpp-pakendamiseks kasutatakse plastikkotte, valmistatakse need vähemalt 75 % ulatuses ringlussevõetud materjalist või need on biolagunevad või kompostitavad kooskõlas standardis en 13432 sätestatud või võrdväärsete määratlustega.
where plastic bags are used for the final packaging, they shall be made of, at least, 75 % recycled material or they shall be biodegradable or compostable, in agreement with the definitions provided by the en 13432 or equivalent.